Vanich — Не то время songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не то время" van Vanich.
Songteksten
Я! Не на проходной, в мою душу не залезешь так просто.
Ты мне кто? Не брать моих слёз, не брать моего смеха.
Я закрылся, спрятался от ваших меркантильных глаз.
В них вижу только доллары, только евро.
Мои нервы в Гордиев узел развязать, разорвать, разрубить.
Как? Чем? Просто научите меня любить крепко, слепо,
Всей душой своей нелепой, дешёвой, но гордой.
Всё равно, чувствую что-то не то:
Не то время, не то место, нето упал, нето заблудился.
Илюха похоже напился.
Ну что ж, раз решил, что за темных, так будь этого достоин.
Зашить карманы, закрыть глаза
Ипусть они тогда попробуют залезть в меня.
Я не пал, я не пан, я не баран, и люди ненавидят,
А я просто люблю ворон.
Чёрных, с черными крыльями на мокрых ветках.
В тёмных мыслях своих сажают людей в клетки,
Рвут на части, выкалывают глаза,
Но вся агрессия, она возвратится назад.
И не станет их в городе, а белая ворона,
Она превратится в простого голубя.
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу…
Так и дальше, мокрыми ветками по лицу.
Не понятно, то ли осень, то ли весна?
Именно за это я люблю лето и зиму,
Что всегда ясно — там холодно, там тепло.
Верил, но всё равно рвал на кусочки
Письма, открытки, валентинки, сердечки.
Не понимая, не желая влюбиться,
Знакомился и не обращал внимания на лица.
Наверное, так и боролся со злым Вавилоном
И тут же становился им для другого.
Это напоминает мне любовь с надувной любовью,
Как-будто все мысли в голове заменили кровью.
«Не хочу! — иногда кричу, — Достаточно!
Все в очередь, нет больше мочи!»
Но, похоже, нужно кричать в нужное время,
в нужном месте и всем вместе.
Songtekstvertaling
Ik ben niet bij de controlepost, je kunt niet zo makkelijk in mijn ziel komen.
Wie ben jij? Neem mijn tranen niet, neem mijn gelach niet.
Ik sloot mezelf op, verborg me voor je handelende ogen.
Ik zie alleen dollars, alleen euro ' s erin.
Mijn zenuwen in een Gordiaanse knoop losmaken, breken, snijden.
Hoe?Wat? Leer me gewoon hard te houden, blindelings.,
Met heel mijn hart, belachelijk, goedkoop, maar trots.
Toch voel ik dat er iets mis is. :
Verkeerde tijd, verkeerde plaats, Neto viel, Neto verdwaalde.
Ilyukha lijkt dronken te zijn.
Als je hebt besloten wat de duisteren zijn, wees het dan waard.
Naai je zakken dicht, doe je ogen dicht.
En dan proberen ze in mij te komen.
Ik ben niet gevallen, Ik ben pan niet, Ik ben geen RAM, en mensen haten,
Ik hou van kraaien.
Zwart, met zwarte vleugels op natte takken.
In hun duistere gedachten stoppen ze mensen in kooien.,
Scheur ze uit elkaar, steek hun ogen uit,
Maar al die agressie zal terugkomen.
En zij zullen niet in de stad zijn, en de witte kraai,
Ze zal veranderen in een simpele duif.
Dus en verder, natte takken op het gezicht…
Dus en verder, natte takken op het gezicht…
En verder, natte takken op het gezicht.
Ik weet niet of het herfst of lente is.
Daarom hou ik van zomer en winter.,
Wat altijd duidelijk is, is dat het daar koud en warm is.
Ik geloofde het, maar ik scheurde het nog steeds aan stukken.
Brieven, ansichtkaarten, Valentijnskaarten, harten.
Niet begrijpen, niet verliefd willen worden,
Ik leerde elkaar kennen en lette niet op gezichten.
Waarschijnlijk, en vocht met het slechte Babylon.
En onmiddellijk werd het voor een ander.
Het doet me denken aan liefde met opblaasbare liefde,
Het is alsof alle gedachten in mijn hoofd vervangen zijn door bloed.
"Dat wil ik niet! - soms schreeuw ik, - genoeg!
Allemaal in de rij, geen plas meer!"
Maar het lijkt erop dat je op het juiste moment moet schreeuwen.,
op de juiste plek en allemaal samen.