Vanich — На Проходной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Проходной" van Vanich.
Songteksten
Расставания чувства навеяли запахом новой жизни и минуты отчаянья
Чужие слёзы стоят многого, ведь это слёзы радости и слёзы печали
Дорога кончится там, где сам пожелаешь, будит тупиком или начнётся с начала
Вороны провожали взглядом, шелестели перьями, молча, лучше бы закричали
Изо дня в день, пропуская людей, провожаю людей, день и ночь в помощь
Я не признавал идолов, не искал себе выгоды, но и не спасал людей тонущих
Кто поможет разобраться? ложка бальзама к чаю, так и рассвет встречаю
Дешевая книга снов закончена, но автор потратил много не дешевых слов
Разменяв золотую монету молчания, разорвал швы на губах с кровью
Когда есть что сказать, но нечего ответить, так не хочется быть пятном на белом
свете
И вроде не укрыть разум всех людей, что вокруг меня, чёрной простынёй,
А для кого-то и чёрный будет цветом, и мир этот будет такой простой
Что не понимаю больше всего, почему? для чего? и когда всё это кончится?
Кажется, что дни бегут один за одним, а время всё длится и длится
Люди проходят мимо, кто-то оборачивается в след, но тут же меняют лица
Есть правило самое главное, СРЕДИ ОЧЕРЕДИ, НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦА СВОЕГО
Как иногда хочется вернуть цифры обратно, да не найти такого средства
Всё же я иногда мечтаю об этом, а жизнь удалась, наверное, в двадцать два
И цифры сосчитали дни, сосчитали людей, что не стали, оборачивается в след
Жаль, многих не узнал, что… на один раз, на один взгляд, пока… и привет
И я уверен, что найдётся тот человек, что так же пропустит меня мимо себя,
Но ведь не станет грустить, не станет вспоминать и так и не спросит моё имя
Почему-то становится грустно от мелодии, от очередного не удачного дня
Я просил о помощи, протягивал руки, спускал знамёна, шептал имена
Не стоит кричать прохожему, остановись… постой…
любой может отвернутся, или не заметить тебя, а ты так и стоишь на ПРОХОДНОЙ
(Ванич-«На проходной»)
Songtekstvertaling
Afscheid gevoelens inspireerde de geur van nieuw leven en momenten van wanhoop
De tranen van anderen zijn veel waard, want het zijn tranen van vreugde en tranen van verdriet.
De weg eindigt waar je wilt, wordt wakker een dood spoor of begint bij het begin
De kraaien zagen ze gaan, hun veren ritselen, stil, ze hadden moeten schreeuwen.
Dag na dag, passerende mensen, zien mensen uit, dag en nacht om te helpen
Ik herkende geen idolen, ik zocht geen winst, maar ik redde geen mensen van verdrinking.
Wie kan je helpen? een lepeltje balsem voor de thee, en ik ontmoet de dageraad
Het goedkope boek van dromen is klaar, maar de auteur heeft veel niet goedkope woorden uitgegeven
Na de gouden munt van stilte geruild te hebben, scheurde hij de hechtingen op zijn lippen met bloed.
Als je iets te zeggen hebt, maar niets te beantwoorden, wil je geen vlek op wit zijn.
licht
En het is niet alsof je alle mensen om me heen bedekt met een zwart laken.,
En voor sommigen, zal zwart een kleur zijn, en deze wereld zal zo eenvoudig zijn
Wat ik het meest niet begrijp, waarom? waarvoor? en wanneer houdt het op?
Het lijkt erop dat de dagen een voor een lopen, en de tijd gaat door en door
Mensen komen voorbij, iemand draait zich om in het kielzog, maar verandert onmiddellijk van gezicht.
Er is een regel dat het belangrijkste in de rij is om je gezicht niet te verliezen
Hoe je soms de nummers terug wilt geven, maar je kunt zo ' n tool niet vinden
Toch droom ik er soms over, en het leven was waarschijnlijk een succes toen ik 22 was.
En de getallen tellen de dagen, tellen de mensen die het niet deden, veranderen in een spoor.
Jammer dat ik daar niet achter ben gekomen... voor één keer, in een oogopslag, tot ... en Hallo
En ik ben er zeker van dat er iemand zal zijn die mij ook voorbij laat gaan.,
Maar ze zal niet verdrietig zijn, zal het zich niet herinneren, en zal mijn naam niet vragen
Om de een of andere reden wordt het triest van de melodie, van een andere slechte dag
Ik vroeg om hulp, stak mijn handen uit, liet spandoeken zakken, fluisterde namen
Schreeuw niet tegen een voorbijganger, stop... wachten...
iedereen kan wegkijken, of je niet opmerken, en je staat nog steeds op de anadrome
(Vanich- " bij de ingang»)