Vanich — Эти жестокие люди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эти жестокие люди" van Vanich.
Songteksten
Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме? Нет? Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее. Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Songtekstvertaling
Het spijt me, mijn familie gaat naar andere werelden.
Eenvoudige woorden zijn verantwoordelijk voor liefde en vriendschap.,
We betalen voor de waarheid met ons leven, en voor de droom met onze tranen. ,
En ik heb veel ellende gezien in het afgelopen jaar.
Vreemd, maar het gebeurt, de tijd stopt met rennen.,
Wat vroeger een plas was, is nu de negende golf van pret.,
Waar wolkenkrabbers waren, zijn er nu vlaktes.
Waren er problemen in je huis? Nee? Wacht!
De elementen beledigen steden en landen,
Het leven maakt plannen, we voelen wonden in de borst.
Uit het geloof in de toekomst van de kruimels werden achtergelaten,
Mensen huilen, katten krabben aan hun ziel.
Tranen vallen van het beeld, onze wereld is uniek
Veranderd in een uitgestrektheid van cataclysmen,
In een groep bebaarde teven die angst dragen voor de mensen.
Het is tijd om alles te stoppen, om de foetus van dat kind uit te roeien.
Al mijn woorden zullen je onderbewustzijn binnendringen.,
Al mijn ideeën, gedachten en bekentenissen,
Mijn hele ziel schreeuwt: "weg met lijden, weg met lijden, weg met..."
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.)
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede…)
Dat is het, mijn jeugd is voorbij, mijn geduld is voorbij.
Ik wil weer op de been komen, uit de schaduw gaan, geld verdienen,
Geef wat uit en geef de rest aan je ouders.
Ze moeten tijd hebben om hun zoon gelukkig te zien.
Om lief te hebben en te haten, om te branden in het vuur en alleen te bevriezen.
Ik wil echt zijn, niet nep, gelukkig zijn.,
Iemand in de steek gelaten, maar toch hield er iemand van.
Wat houdt je tegen, ik begrijp het niet?
Alles ligt in jouw handen, het is belangrijk om geen dwaas te zijn.
Ga naar het doel, stel je rug niet bloot en kijk de vijand in de ogen,
En Ik zal je helpen als een vriend om vooruit te gaan, niet om stil te blijven.
Samen is het interessanter. Ik wil je laten geloven dat je beroemd bent.
Dan wordt het leven beter, of misschien breekt het.,
Maar wie op een dag huilt, een andere dag lacht.
Je staat op een kruispunt, zoveel wegen, het belangrijkste is niet om die te verliezen,
Om wie je geeft, Kies een van de duizend.
Moge het geluk me helpen, moge het degene zijn die voor mij bedoeld is.
Voor elke prijs is vastgesteld en wat te doen,
Als je plotseling niet genoeg geld voor jezelf hebt?!
Je wilt niet gekocht of vergeten worden.
Het einde van het vers, maar het onderwerp is niet gesloten.
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.)
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.
Op een dag zullen we allemaal weg zijn.,
Ben je echt of corrupt?
Op een dag zullen al je woorden gewaardeerd of veroordeeld worden.
Deze wrede mensen.)