Vanich — Душа замерзает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Душа замерзает" van Vanich.
Songteksten
Бесконечная история закончилась и началась другая.
Хватит может, голова седая уже.
Не могу уснуть и не могу проснуться,
Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.
Трудное время для меня настало,
Когда сердце биться в груди почти перестало.
Хочется сказать, но недостаточно слов.
Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,
Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,
Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…
А ты как всегда права:
Я слаб, боюсь слов и теряю голову,
Поровну делю на чёрное и белое,
Добро и зло, любовь и ненависть,
А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.
Ну что, решаю, а чувства мешают,
Закрывают глаза, хотя открывают двери.
Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.
Может это просто слова на бумаге,
Но, прочитанные, остаются в памяти,
Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.
Когда родной человек рядом,
И в этой жизни мне больше ничего не надо.
А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.
Поверь нам, всё будет хорошо,
Просто своего счастья ты ещё не нашёл.
Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.
Помнит каждый день, слово и взгляд.
Так тяжело оглядываться назад.
Стало только моим то, что раньше было нашим,
И даже думать страшно, что будет дальше.
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает,
Душа замерзает.
«Эй, послушай меня, так будет лучше», —
Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,
Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?
Или ты готова с этим поспорить?
Очередная охотница за удачей.
Все твои слова для меня ничего не значат.
Забудь меня, прости меня, не замечай меня…
Все эти слова не для тебя с октября.
А я уже теряю надежду, но верю,
Что всё может быть как прежде, даже лучше.
Лучше вместе, чем одному,
Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.
Нет сил жить, нет сил любить,
Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.
Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.
Только учти, что этот мир не вечен,
Нельзя любить бесконечно.
А ты не забывай меня, прошу.
Уже не дышу, закрываю глаза,
Сердце разбито, душа замерзает.
Каждый день я жду рассвета, твоего привета,
Твоего образа, твои золотые волосы.
С тобой легче, только твой свет меня лечит.
Солнце, я буду любить тебя вечно…
Songtekstvertaling
Een eindeloos verhaal eindigde en een ander begon.
Kan genoeg zijn, met zijn grijze haar al.
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden.,
Ik kan je niet zeggen dat je naar de hel kunt lopen, of gewoon lachen.
Dit is een moeilijke tijd voor mij.,
Toen mijn hart bijna stopte met kloppen in mijn borst.
Ik wil het zeggen, maar niet genoeg woorden.
Ik weet dat die stomme jongen alles zal doen.,
Om weer visies, vergaderingen, momenten, wrok te hebben.,
Mislukte complimenten, sentimentele woorden...
En je hebt gelijk, zoals altijd.:
Ik ben zwak, bang voor woorden, en mijn hoofd verliezen,
Ik verdeel het in zwart en Wit.,
Goed en kwaad, liefde en haat,
En alles wat je moet wegen en denken voordat je beslist.
Nou, beslis, en gevoelens staan in de weg,
Ze sluiten hun ogen ook al openen ze de deuren.
Geloof me, Ik zal meer vertrouwen hebben in de toekomst.
Misschien zijn het gewoon woorden op papier.,
Maar, lees, blijf in het geheugen,
Zoals goede dagen, maar ze rennen zonder te stoppen.
Als een geliefde in de buurt is,
En ik heb niets anders nodig in dit leven.
En iedereen zegt: "Ilyukha, Verman jezelf.
Geloof ons, alles komt goed.,
Je hebt alleen je geluk nog niet gevonden.
Iemand zal je vinden, " en haar hart herinnert zich haar.
Denk aan elke dag, elk woord en blik.
Het is zo moeilijk om terug te kijken.
Wat ooit van ons was, werd alleen van mij.,
En het is eng om te denken wat er nu gaat gebeuren.
De ziel bevriest,
De ziel bevriest,
De ziel bevriest,
Mijn ziel bevriest.
"Hé, luister naar me, het is beter zo. —
Je zegt, Je adviseert, maar weet je,
Wat brengt me elke dag nieuwe wrok en verdriet?
Of wil je daar tegenin gaan?
Nog een fortuinjager.
Al je woorden betekenen niets voor me.
Vergeet me, vergeef me, let niet op me…
Al deze woorden zijn niet meer voor u sinds oktober.
En ik verlies al hoop, maar ik geloof,
Dat alles kan zijn zoals voorheen, nog beter.
Beter samen dan alleen.,
Maar, zoals gewoonlijk, gaan al mijn woorden naar de bodem.
Geen kracht om te leven, geen kracht om lief te hebben,
Maar plotseling ben ik weer gevuld met kracht, en ik lach.
Ik zou alles doen voor mijn dromen, maar het zijn maar dromen.
Onthoud dat deze wereld niet eeuwig is.,
Je kunt niet eindeloos liefhebben.
Vergeet me niet, alsjeblieft.
Ik adem niet meer, ik sluit mijn ogen,
Mijn hart is gebroken, mijn ziel is ijskoud.
Elke dag wacht ik op de dageraad.,
Je imago, je gouden haar.
Het is makkelijker met jou, alleen jouw licht geneest mij.
Sun, I will love you forever…