Vangough — Schizophrenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizophrenia" van Vangough.
Songteksten
I feel a dreadful chill sinking into my skin
Eyes ablaze as souls are saved
Flesh made graves for man-made plagues
And all these years we’ve bled
All we have and all we gave
Come on and dance with me
A schizophrenic dream
It happens all the time
So close your eyes and die
I chip away until you’re fully made
A wooden shell inside this hollow grave
Your skin returns I spread your hair
To feel the burn and taste the air
I know what’s down below
How did you know I wouldn’t go
Down far below to where it wouldn’t go?
I can see the darkness grow inside of me
I can feel the darkness take a part of me
Such a strange society of sanity
Fed the lies when advertised on your tv
I don’t see why
I don’t see why simple minds
Can scrutinize and simplify that
I feel fine
I feel right
I can’t lie
I am not fine
I can’t afford to lose
A life I’ve shared with you
I’m not fine
I won’t forget those words
I won’t forget the hurt
I won’t forget the pain
And why did I get this blame?
Songtekstvertaling
Ik voel een vreselijke kou die in mijn huid zakt.
Ogen branden als zielen gered worden.
Vleesgemaakte graven voor door de mens gemaakte plagen
En al die jaren hebben we gebloed
Alles wat we hebben en alles wat we gaven
Kom op en dans met me
Een schizofrene droom
Het gebeurt de hele tijd.
Doe je ogen dicht en sterf.
Ik verscheur je tot je volledig gemaakt bent.
Een houten omhulsel in dit holle graf
Je huid keert terug ik spreid je haar
Om de brand te voelen en de lucht te proeven
Ik weet wat er beneden is.
Hoe wist je dat ik niet zou gaan?
Ver beneden naar waar het niet zou gaan?
Ik zie de duisternis in me groeien.
Ik voel de duisternis een deel van Mij nemen
Zo ' n vreemde samenleving van gezond verstand
Je hebt de leugens verteld toen je op tv kwam.
Ik zie niet in waarom.
Ik zie niet in waarom simpele geesten
Kan controleren en vereenvoudigen dat
Ik voel me prima.
Ik voel me goed.
Ik kan niet liegen.
Ik ben niet in orde.
Ik kan me niet veroorloven om te verliezen.
Een leven dat ik met je gedeeld heb
Ik ben niet in orde.
Ik zal die woorden niet vergeten.
Ik zal de pijn niet vergeten.
Ik zal de pijn niet vergeten.
En waarom kreeg ik deze schuld?