Vangough — Gabrielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabrielle" van Vangough.
Songteksten
I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Help me find an answer to what gives us soul — take my hand, I’ll carry you away
You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates
, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
You’re the thorn in his sunny day — powerless, bitterness, helplessness — your l ife is on the line this time.
So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
He’s leaving, you’re bleeding, Oh God, you’re bleeding.
When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us fi rst?
Exit from the shadows that keep you trapped within,
Let the loving sunlight wash your pain away.
Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Deep into the mystery of life.
Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Some people can’t fathom why hearts shrink and dwindle away.
I can see the sun rise, deep inside your eyes.
Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.
Step right up folks and take a swing, she won’t hit back!
Oh my God, she’s so helpless, leave her be.
Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.
It’s like my own personal punching bag!
Don’t hesitate folks, she’s just asking for it!
Yeah, it’s her own fault!
Sunshine seems fleeting when no one’s around to hold, to love.
And comfort is missing when those we love are all gone and we’re left cold, afra
id and alone.
I can see the sun, deep inside your eyes
Life can be so cruel, Gabrielle.
Don’t believe in those who say, «Life will turn out great».
The truth is very hard to see through hate and greed.
I see your face every night in my dreams.
And I’ll be the one to take you away.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Ik zie de zon als ik in je ogen kijk en ik zie de wereld in je hart.
Help me een antwoord te vinden op wat ons ziel geeft-neem mijn hand, Ik draag je weg
Je ziet de nachtmerrie naar je voordeur lopen. Het dringt door, overweegt
en toch voedt het zich, o God, het voedt zich.
Jij bent de doorn in zijn zonnige dag — machteloos, bitterheid, hulpeloosheid — je leven staat op het spel deze keer.
Zo koud en zo eenzaam, maar toch zo trouw aan hem.
Hij gaat weg, je bloedt. je bloedt.
Wanneer zal liefde ons eindelijk allemaal wegspoelen, en wanneer zal haat liefde goed maken?
Moeten we ons leven besteden aan het vinden van antwoorden, of moeten we ze ons eerst laten vinden?
Verlaat de schaduwen die je gevangen houden.,
Laat het liefdevolle zonlicht je pijn wegspoelen.
Denk aan mij als je neerdaalt, laat je hart wegzeilen-
Diep in het mysterie van het leven.
Stilte is bitter, als stemmen vervaagd en grijs lijken.
Sommige mensen kunnen niet begrijpen waarom harten krimpen en slinken.
Ik zie de zon opkomen, diep in je ogen.
Het leven kan zo wreed zijn, Gabrielle.
AH.
Kom naar voren mensen en neem een slag, ze zal niet terug slaan!
Oh mijn God, ze is zo hulpeloos, laat haar met rust.
Schakel al je frustraties uit op deze arme, onschuldige ziel.
Het is als mijn eigen persoonlijke boksbal!
Aarzel niet mensen, ze vraagt er gewoon om!
Ja, Het is haar eigen schuld!
Zonneschijn lijkt vluchtig als er niemand is om vast te houden, om lief te hebben.
En troost is weg als de mensen waar we van houden allemaal weg zijn en we koud, afra
id en alleen.
Ik kan de zon zien, diep in je ogen.
Het leven kan zo wreed zijn, Gabrielle.
Geloof niet in degenen die zeggen: "het leven zal goed verlopen".
De waarheid is moeilijk te zien door haat en hebzucht.
Ik zie je gezicht elke nacht in mijn dromen.
En ik neem je mee.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.