Vanessa Peters — The Sting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sting" van Vanessa Peters.
Songteksten
it’s a natural instinct
fighting for your life
and you were fighting to save us both
I was fighting for the flight
and I tried to carry your weight
but I could barely float my own
and we went down down down
like a stone
and the waves kept crashing over
and the salt, it stung my eyes
but I don’t know if the sting is from
the salt or the lies
this day in a snow globe
I’m all upside down
I look around but I don’t recognize
the streets of my hometown
covered in these snowflakes
like tiny missives from outer space
but the ink’s run off
and the words just melt away
and the snow keeps swirling round me
and the bitter wind, it stings my eyes
and I don’t know if the sting is from
the cold or the lies
and I always try to tell the truth
I always try to do what’s right
but I cannot hide from this one
when all around me
there is so much light
so much light
and the world keeps moving around me
and the bright bright sun it burns my eyes
and I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
Songtekstvertaling
het is een natuurlijk instinct.
vechten voor je leven
en je vocht om ons beiden te redden.
Ik vocht voor de vlucht.
en ik probeerde jouw gewicht te dragen.
maar ik kon nauwelijks mijn eigen drijven
en we gingen naar beneden
als een steen
en de golven bleven maar crashen.
en het zout stak mijn ogen.
maar ik weet niet of de steek van
het zout of de leugens
deze dag in een sneeuwbol
Ik ben ondersteboven.
Ik kijk rond, maar ik herken hem niet.
de straten van mijn geboortestad
bedekt met deze sneeuwvlokken
als kleine missives uit de ruimte
maar de inkt is op.
en de woorden smelten gewoon weg
en de sneeuw blijft om me heen draaien
en de bittere wind steekt in mijn ogen
en ik weet niet of de steek van
de kou of de leugens
en ik probeer altijd de waarheid te vertellen.
Ik probeer altijd te doen wat juist is.
maar ik kan me niet verbergen voor deze.
als ik overal om me heen ben
er is zoveel licht.
zoveel licht
en de wereld blijft om me heen bewegen
en de heldere heldere zon brandt mijn ogen
en ik weet niet of de brandwond van
de waarheid of de leugens
Ik weet niet of de brandwond van
de waarheid of de leugens