Vanessa Peters — Favorite Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favorite Day" van Vanessa Peters.
Songteksten
have you ever bit your tongue
and made it bleed?
has your voice trailed off in mid-story
trying not to speak of me?
and when she asks about the picture
I wonder what you’ll tell her
'cause the world’s gone public,
and you can’t hide me forever
and you could cover the tracks
we left in the sand
the pictures you took only show my feet,
long & skinny & tan
and that was my favorite day
warm and bright and grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
I was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
'cause those were younger actors
playing our parts
we wouldn’t know our lines now,
but once we, we knew them by heart
sometimes we danced around the lines,
sometimes they shifted in the dirt
sometimes the weight was on my side,
sometimes you carried the hurt
but will you be as honest as you can
or dismiss me with a sideways glance
and pray I’ll understand?
'cause that was my favorite day
warm & bright & grand
and full of hopes about to dash
on the shores of lake michigan
it would be easy enough to smile and say
she was just a good friend
and if you give me at least that much
then I’ll understand
Songtekstvertaling
heb je ooit op je tong gebeten?
en liet het bloeden?
is je stem afgetrapt in het midden van het verhaal
probeer je niet over mij te praten?
en als ze naar de foto vraagt
Ik vraag me af wat je haar gaat vertellen.
want de wereld is openbaar geworden .,
en je kunt me niet eeuwig verbergen.
en je kon de sporen wissen
we vertrokken in het zand.
de foto ' s die je nam laten alleen mijn voeten zien.,
long & skinny & tan
en dat was mijn favoriete dag.
warm, helder en groots
en vol hoop op het punt om te rennen.
aan de oevers van lake michigan
het zou gemakkelijk genoeg zijn om te glimlachen en te zeggen
Ik was gewoon een goede vriend.
en als je me tenminste zoveel geeft
dan begrijp ik het.
want dat waren jongere acteurs .
onze rol spelen
we zouden onze tekst nu niet kennen.,
maar toen we ze eenmaal kenden, kenden we ze uit ons hoofd.
soms dansten we rond de lijnen,
soms verschoven ze in het vuil.
soms was het gewicht aan mijn kant.,
soms droeg je de pijn
maar wil je zo eerlijk mogelijk zijn?
of me te ontslaan met een zijwaartse blik
en bidden dat ik het begrijp?
want dat was mijn favoriete dag.
warm & bright & grand
en vol hoop op het punt om te rennen.
aan de oevers van lake michigan
het zou gemakkelijk genoeg zijn om te glimlachen en te zeggen
ze was gewoon een goede vriendin.
en als je me tenminste zoveel geeft
dan begrijp ik het.