Vanessa Paradis — Station Quatre Septembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Station Quatre Septembre" van Vanessa Paradis.
Songteksten
On s’est connus un matin station Quatre-Septembre
Reconnus dès le lendemain pour aller boire un café ensemble
On en a fait du chemin du moins il me semble
Depuis le premier verre de vin au dernier baiser sans la langue
On a connu les arrières-cours les frimas de décembre
Les ingénues qui portent court qui font du pied aux pieds tendres
Les nuits moites allongés sur le coco et la cendre
Le vin chenu la misère nue mais quel bonheur ensemble
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
On s’est perdus un matin station Quatre-Septembre
Éperdus ivres de ce vin qui vous fait les yeux en amande
On a rasé quelques murs toi levé quelques jambes
Eu des pensées bien saugrenues dire adieu à ces grands ensembles
Adieu nuits tendres adieu caresses adieu lait à l’amande
Adieu relative allégresse de prendre un café ensemble
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar op een ochtendstation vier-September
Herkend van de volgende dag om samen koffie te gaan drinken
We zijn van ver gekomen. dat lijkt me tenminste.
Van het eerste glas wijn tot de laatste kus zonder de tong
We hebben de terug-naar-school december frimas ervaren
De naïeve die kort dragen en van voet tot voet zacht maken
Zweterige nachten liggend op kokosnoot en as
Chenu wine bare misery but what happiness together
Zelfs in de volgende eeuw zal ik er opnieuw over praten.
Zelfs in de volgende eeuw zal ik er opnieuw over praten.
Zelfs in de volgende eeuw zal ik weer huilen.
Zelfs in de volgende eeuw zal ik weer huilen.
We raakten verdwaald op een ochtendstation vier-September
Dronken met deze wijn die je ogen amandelt
We hebben wat muren geschoren.
Had wilskrachtige gedachten afscheid genomen van deze grote ensembles
Vaarwel tedere nachten vaarwel streelt vaarwel amandelmelk
Vaarwel relatieve blijdschap van samen koffie drinken