Vanessa Paradis — Les Roses Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Roses Roses" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver
Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper
Qui me donne l’air morose
De vos rêves… À mes rêves…
Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres
Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre…
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7
Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois
J’ai du travail j’ai du retard
Et je préférerais chez moi
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit
Ni la moindre pause
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses…
Songtekstvertaling
Tot maandagavond, onder de deur van de cochere.
Breng je zwarte paraplu, de lucht ziet er boos uit.
Je zult me herkennen, want Ik zal een boeket brengen.
Van roze rozen
Tot morgenavond, hoek Jacob en de Heilige Vaders.
Verstop je onder een grote sjaal, want het is al winter
Je kunt me niet missen, ik draag altijd dit Imperium.
Wie maakt me somber
Uit je dromen ... op mijn dromen…
Er is bijna niets meer dan een vleugje roze lippenstift
Brandende koorts in je nek…
Tot dinsdagavond, Edward nummer 7.
Ik speel gitaar voor je. Ik heb veel facetten.
Je zult me herkennen, want Ik zal een boeket brengen.
Van roze rozen
Oké, maar iets later dan de vorige keer.
Ik heb werk ik ben laat
En ik ga liever naar huis.
Je zult vier verdiepingen moeten klimmen, zonder het minste geluid te maken.
Geen enkele pauze.
Je zult me herkennen, want Ik zal een boeket brengen.
Van roze rozen…