Vanessa Paradis — Les Acrobates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Acrobates" van Vanessa Paradis.
Songteksten
vous allez rire, peut être
vous allez sourire, je crois
l’ironie taquine souvent la tendresse
je m’avance sans malice ni fard
ils vont pleurer, peut être
je guette
ils vont sourire, je crois
ils savent tout ce qui m’apaise et du reste
veillent au juste équilibre en moi
je suspends les acrobaties
l’espace
d’un geste amoureux
d’un merci
ce léger bonus de trac
est pour ma mère, mon père, ma soeur
tout simplement
quand j’oublie comment je m’appelle et le reste
c’est vers vous que je guide mes pas
Songtekstvertaling
je zult lachen, misschien
je zult lachen, denk ik.
ironie plaagt vaak tederheid.
Ik ga verder zonder kwaadaardigheid of blozen.
ze zullen huilen, misschien
Ik kijk.
ze zullen lachen, denk ik.
ze weten alles wat mij en de rest kalmeert.
zorg voor het juiste evenwicht in mij
Ik schors acrobatiek.
ruimte
van een liefdevol gebaar
van een bedankje
deze kleine bonus van angst
is voor mijn moeder, mijn vader, mijn zus
eenvoudig gezegd
als ik mijn naam en de rest vergeet
het is aan jou dat ik mijn stappen leid.