Vanessa Paradis — L'Eau Et Le Vin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Eau Et Le Vin" van Vanessa Paradis.
Songteksten
L’eau et le vin
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la pierre et le raisin
je veux l’eau dans tes mains
et le vin quand il convient
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la mer que me revient
je veux l’eau des marins
Au chagrin
il est vain d’en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistrée
… il est vain d’en rajouter
… il est vain d’en rajouter
L’eau et le vin
je veux l’eau et le vin
la terre et le venin
je veux l’eau des marins
Aussi bon que le pain
le vin qui me parle
et l’eau qui ne dit rien
Poisson dans l’un
poison dans l’autre
… l’eau et le vin…
Au chagrin
il est vain d’en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistrée
… il est vain d’en rajouter
… il est vain d’en rajouter
Songtekstvertaling
Water en wijn
Water en wijn
Ik wil water en wijn.
steen en druiven
Ik wil water in je handen.
en wijn als het hem uitkomt.
Water en wijn
Ik wil water en wijn.
de zee die naar mij komt
Ik wil water van de matrozen.
Op verdriet
het is nutteloos om toe te voegen
te veel tannine
het laat me zinken.
in zoet water, in rampgebied
... het is nutteloos om toe te voegen
... het is nutteloos om toe te voegen
Water en wijn
Ik wil water en wijn.
Aarde en GIF
Ik wil water van de matrozen.
Zo goed als brood
de wijn die tot Mij spreekt
en het water dat niets zegt
Fish in one
gif in de andere
... water en wijn…
Op verdriet
het is nutteloos om toe te voegen
te veel tannine
het laat me zinken.
in zoet water, in rampgebied
... het is nutteloos om toe te voegen
... het is nutteloos om toe te voegen