Vanessa Paradis — Concia Chachacha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concia Chachacha" van Vanessa Paradis.
Songteksten
Je suis libre comme la nuit
Je couche avec le soleil
Je suis une fille de la nuit
Que la lune réveille
Libre comme les étoiles
Quand vient le crépuscule
Je fais tomber le voile
En invitant la lune
J’aime danser sous la pluie
Et passer entre les gouttes
Elles caressent mes cheveux
Et coulent sous mes yeux
Danser sous le soleil
Et sa douce chaleur
Qui fait sécher mon linge
Et fait pousser mes fleurs
Et le chant des oiseaux
Quand on se met à table
Leurs mélodies se mêlent
Au boucan des engueulades
Et le soir les tordus
Qui mâtent aux hublots
Les jeunes filles à moitié nues
A travers les rideaux
L’ombre des caravanes
Sous la lueur de l'éclair
Les pannes de courant
Sous les coups du tonnerre
Courir sous ce vent
Qui souffle le feuillage
Le grincement des arbres
Où nichent les écureuils
Je ne connais pas la mer
Ni les bains de minuit
Mais je rêve la nuit
Qu’elle envahit mon lit
Songtekstvertaling
Ik ben zo vrij als een nacht
Ik slaap met de zon
Ik ben een meisje van de nacht
Laat de maan ontwaken
Vrij als de sterren
Wanneer de schemering komt
Ik breek de sluier
De maan uitnodigen
Ik hou van dansen in de regen
En passeer tussen de druppels
Ze streelen Mijn haar.
En stroom voor mijn ogen
Dansen onder de zon
En zijn zachte warmte
Dat maakt mijn was droog
En laat mijn bloemen groeien
En het zingen van vogels
Als we aan tafel zitten
Hun melodieën mengen zich onder elkaar.
Bij de Boucan des engueulades
En ' s avonds laat zwoegt het.
Die in patrijspoorten kauwen
Jonge meisjes halfnaakt
Door de gordijnen
De schaduw van karavaan
Onder het licht van de bliksem
Stroomuitval
Onder de donderslagen
Running under this wind
Wie blaast het gebladerte?
Het piepen van bomen
Waar nestelen eekhoorns
Ik ken de zee niet.
Ook geen nachtbaden
Maar ik droom ' s nachts
Dat ze mijn bed binnendringt.