Vanessa Neigert — Schuld war nur der Bossa Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schuld war nur der Bossa Nova" van Vanessa Neigert.
Songteksten
Als die kleine Jane grade 18 war,
Führte sie der Jim in die Dancing Bar.
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann,
Dann fängt für mich die große Liebe an.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Der war Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein,
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein.
Und die Tochter fragt, heute die Mama,
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Was kann ich dafür.
Schuld war nur der Bossa Nova,
Bitte glaube mir.
Denn wenn einer …
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
War’s der Mondenschein, nana, der Bossa Nova,
Oder war’s der Wein, nana, der Bossa Nova,
Kann das möglich sein, hehe, der Bossa Nova,
War Schuld daran.
Songtekstvertaling
Toen Little Jane 18 was.,
De Jim leidde haar naar de dansbar.
Maar de volgende dag vroeg de moeder
Kind, waarom was je er vanmorgen nog?
Alleen de Bossa Nova was de schuld.,
Wat kan ik er voor doen?
Alleen de Bossa Nova was de schuld.,
Geloof me alsjeblieft.
Want wie kan een Bossa Nova dansen?,
Dan begint de grote liefde voor mij.
Alleen de Bossa Nova was de schuld.,
Het was zijn schuld.
Was het het maanlicht, Nana, de Bossa Nova,
Of was het de wijn, nana, de Bossa Nova,
Is dat mogelijk, hehe, de Bossa Nova,
Het was de schuld.
Maar kleine Jane bleef niet altijd klein,
Eerst kreeg ze Jim, toen een dochtertje.
En de dochter vraagt, vandaag, de Mama,
Sinds wanneer vinden jullie elkaar leuk, jij en pap.
Alleen de Bossa Nova was de schuld.,
Wat kan ik er voor doen?
Alleen de Bossa Nova was de schuld.,
Geloof me alsjeblieft.
Want als één …
Was het het maanlicht, Nana, de Bossa Nova,
Of was het de wijn, nana, de Bossa Nova,
Is dat mogelijk, hehe, de Bossa Nova,
Het was de schuld.
Was het het maanlicht, Nana, de Bossa Nova,
Of was het de wijn, nana, de Bossa Nova,
Is dat mogelijk, hehe, de Bossa Nova,
Het was de schuld.