Vanessa Neigert — Ich will keine Schokolade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will keine Schokolade" van Vanessa Neigert.
Songteksten
Ich lebe unerhöht solide
Ich gehe höchstens mit den Eltern ein Stück spazieren —
ab und zu!
Mein Vater sagt, so muss es bleiben
und dafür schenkt er mir Konfekt.
Doch neulich platzte mir der Kragen
weil mir Konfekt nun mal nicht schmeckt.
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich hatte neulich grad Geburtstag
und diesen Tag vergess' ich nie,
denn alle Tanten und Verwandten
die waren mit von der Partie.
Sie brachten Rosen und Narzissen
und Schokolade zentnerschwer.
Da hat’s mich plötzlich fortgerissen,
ich schrie: Ich will das Zeug nicht mehr!
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel
für 20 Pfennig mir ein Los.
Ich hab auch wirklich was gewonnen,
doch die Enttäuschung die war groß.
Denn ich gewann dort einen Teddy
aus Schokolad' und Marzipan
den schmiss ich wütend in die Menge
und schrie den Losverkäufer an:
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich will einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Songtekstvertaling
Ik leef onrealistisch solide.
Ik ga alleen wandelen met mijn ouders. —
van tijd tot tijd!
Mijn vader zegt dat het zo moet blijven.
en daarvoor geeft hij me snoep.
Maar laatst brak mijn halsband.
omdat ik niet van snoepgoed hou.
Ik wil geen chocolade.
Ik heb liever een man.
Een van de kussen me
en kan je om je vinger wikkelen!
Ik was onlangs afgestudeerd verjaardag
en Ik zal die dag nooit vergeten.,
omdat alle tantes en familieleden
ze maakten deel uit van het spel.
Ze brachten rozen en narcissen mee.
en chocolade honderd gewicht.
Sinds het me plotseling heeft weggerukt,
Ik schreeuwde: Ik wil dit spul niet meer!
Ik wil geen chocolade.
Ik heb liever een man.
Een van de kussen me
en kan je om je vinger wikkelen!
Ik heb zondag op de kermis gekocht.
voor 20 Pfennig.
Ik heb echt iets gewonnen.,
maar de teleurstelling was groot.
Omdat ik een Teddy heb gewonnen.
gemaakt van chocolade en marsepein
Ik gooide hem boos in de menigte.
en schreeuwde tegen de verkoper van de kavel:
Ik wil geen chocolade.
Ik heb liever een man.
Een van de kussen me
en kan je om je vinger wikkelen!
Ik wil een van mij kussen.
en kan je om je vinger wikkelen!