Vanessa Da Mata — Vê Se Fica Bem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vê Se Fica Bem" van Vanessa Da Mata.
Songteksten
Todo mundo quer um alguém
para amar
Geralmente é o que acontece
Você me quer bem
Mas não vai muito além
Para não me assumir
Vejo os casais
Nas calçadas de mãos dadas
E os nossos amigos me pedem paciência
Dizem que o romance anterior
foi ruim
E você desconta em mim
Sofro com a ilusão que me traz
O meu coração se desfaz
Toda vez que vai me apresentar
como amiga
Vê se fica bem, meu bem
Vê se dorme bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te mimar
Vê se fica bem, meu bem
Vê se come bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te salvar
Todo mundo quer
Um alguém para amar
Geralmente é o que acontece
Você me quer bem
Mas não vai muito além
Para não me assumir
Não se trata pra não se entregar
Paciência não me refaz
Sei que a vida pode
e deve me dar
Alguém inteiro
Vê se fica bem, meu bem
Vê se dorme bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te mimar
Vê se fica bem, meu bem
Vê se come bem, meu bem
Pois não estarei pra te cuidar
Nem pra te salvar
Nem pra te salvar
Songtekstvertaling
Iedereen wil iemand.
graag
Dit is meestal wat er gebeurt
Je houdt goed van me.
Maar het gaat niet ver meer.
Om me niet aan te nemen
Ik zie koppels.
Op de trottoirs hand in hand
En onze vrienden vragen me geduld
Ze zeggen dat de vorige roman
het was slecht.
En jij geeft mij geen korting.
Ik lijd met de illusie die me brengt
Mijn hart valt uit elkaar
Elke keer als je me voorstelt
als een vriend
Zorg ervoor dat het goed is, schatje.
Zorg dat je goed slaapt, schatje.
Want Ik zal niet voor je zorgen.
Zelfs niet om je te verwennen.
Zorg ervoor dat het goed is, schatje.
Zorg dat je goed eet, schat.
Want Ik zal niet voor je zorgen.
Zelfs niet om jou te redden.
Iedereen wil
Iemand om van te houden
Dit is meestal wat er gebeurt
Je houdt goed van me.
Maar het gaat niet ver meer.
Om me niet aan te nemen
Het gaat er niet om dat je je niet overgeeft.
Geduld doet me niet herleven.
Ik weet dat het leven kan
en je moet me geven
Iemand heel
Zorg ervoor dat het goed is, schatje.
Zorg dat je goed slaapt, schatje.
Want Ik zal niet voor je zorgen.
Zelfs niet om je te verwennen.
Zorg ervoor dat het goed is, schatje.
Zorg dat je goed eet, schat.
Want Ik zal niet voor je zorgen.
Zelfs niet om jou te redden.
Zelfs niet om jou te redden.