Vanessa Da Mata — Fugiu Com A Novela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugiu Com A Novela" van Vanessa Da Mata.
Songteksten
Eu perdi o meu amor para uma novela das oito
Desde essa desiluso eu me desiludi
O meu corao
Palpita aparte poupando-me de um pouco de sonhos
Depois desse desengano
E aquela ateno que antes eu ganhava
Se repartiu ao meio
Mulher parada
Ligada em outra histria hipnotizada
Trocou o nosso caso que tava no tom
Eu vivia no jogo
Ela me esperava
Quando eu pedia fogo ela no negava
Se eu tivesse outra ela achava bom
Eu perdi o meu amor para uma novela das oito
Desde essa desiluso eu me desiludi
O meu corao
Palpita aparte poupando-me de um pouco de sonho
Depois desse desengano
Quando fomos morar juntos ela me adorava
Cozinhava, passava, me alisava
Eu contava piada ela gargalhava
Metia a mo nela e ela perdoava
A vida era boa ela no reclamava
Agora vive longe, no sei mais nada
Fugiu da nossa casa com a televiso
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn liefde aan een roman van acht uur.
Ik ben teleurgesteld.
Mijn hart
Behalve dat je me wat dromen bespaart.
Na deze ontgoocheling
En die atheno die voordat ik won
In tweeën gesplitst
Vrouw gestopt
Gekoppeld in een andere gehypnotiseerde histria
Veranderde onze zaak die in tom was
Ik leefde in het spel
Ze wachtte op me.
Toen ik om vuur vroeg ontkende ze het.
Als ik er nog een had, zou ze goed nadenken.
Ik verloor mijn liefde aan een roman van acht uur.
Ik ben teleurgesteld.
Mijn hart
Naast het redden van een kleine droom
Na deze ontgoocheling
Toen we samenwonen hield ze van me.
Gekookt, gepasseerd, gladgestreken
Ik vertelde een grap ze lachte
Ik stopte mo erin en ze vergaf het.
Het leven was goed ze klaagde niet
Nu woont hij ver weg, Ik weet niets anders.
Hij rende weg van ons huis met televisie.