Vanesa Martín — No Me Quieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Quieras" van Vanesa Martín.
Songteksten
Si en el infierno he de quemarme por perderte,
que vayan empezando para cuando llegue,
porque esto que te ofrezco no te lo mereces,
no puedo seguir.
Derramaré una letra para que la tengas,
y seguirán siendo dos copas en la mesa,
aunque tu ya no estés al final me acostumbraré, noooo…
no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir matar,
y me dejaba por ti,
porque tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti, aaahh…
aaahh…
En tu vida seré solo una gota de agua,
en cambio me dejé inundar por tu marea,
que en tu silencio no te encuentres a ti mismo
para no darte miedo.
Y no te culpo tu no eres consciente,
tienes la otra mitad de magia que me pierde,
y vivirás en mi hasta que deje de existir
mi voz, no me quieras, no me quieras,
no me quieras, que no me quieras.
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
Por que tu forma de querer es morir,
tu modo de sentir, matar,
y me dejaba por ti,
que no me quieras…
si en el infierno he de morirme por perderte…
que vayan empezando, que llegue,
que llegue, que llegue…
no me quieras.
Songtekstvertaling
Als ik in de hel moet branden voor het verliezen van jou,
laat ze beginnen als ik er ben.,
want dit is wat ik je aanbied, je verdient het niet.,
Ik kan niet meer.
Ik zal een brief voor je morsen.,
en er zullen nog steeds twee glazen op tafel liggen.,
zelfs als je niet op het einde bent, raak ik er wel aan gewend, Nee.…
hou niet van me, hou niet van me,
hou niet van me, hou niet van me.
Omdat jouw manier van willen is om te sterven.,
je manier om je dood te voelen,
en verliet me voor jou,
omdat jouw manier van willen is om te sterven.,
je manier van voelen, doden,
en verliet mij voor jou, aaahh…
aaahh…
In je leven ben ik maar een druppel water.,
in plaats daarvan liet ik me overspoelen door jouw getij.,
dat je in je stilte jezelf niet zult vinden.
zodat je niet bang wordt.
En ik neem het je niet kwalijk. je bent niet bij bewustzijn.,
je hebt de andere helft van de magie die mij verliest.,
en jij zult in Mij leven totdat ik niet meer Besta.
mijn stem, hou niet van me, hou niet van me,
hou niet van me, hou niet van me.
Omdat jouw manier van willen is om te sterven.,
je manier van voelen, doden,
en verliet me voor jou,
Omdat jouw manier van willen is om te sterven.,
je manier van voelen, doden,
en verliet me voor jou,
hou niet van me.…
als ik in de hel moet sterven voor jou te verliezen…
laat ze beginnen, laat ze komen.,
laat het komen, laat het komen…
hou niet van me.