Vanesa Martín — Maldita Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maldita Casa" van Vanesa Martín.
Songteksten
Hoy llevo mas de media hora en mi ventana
llego el invierno
la calle esta mojada
en esta casa la humedad esta cantada
Maldita casa
maldita cama
No me hizo falta mas de un día para darte
todo lo mío
fue tuyo en una tarde
aunque yo misma me di cuenta no importaba
yo me entregaba
me entregaba
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti y ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mi que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
lo miro todo
pero no entiendo nada
y es que no quiero tocarte ni en canciones
sombra de un cuerpo, sombra de un nombre
El viento trae a lo mas que a ti me recuerda
mi mente me traiciona aunque no quiera
me estoy volviendo loca casi por segundo
maldita casa maldito mundo
Ahora no se que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Ahora no sé que hacer
ni estar sin ti ahora no se que hacer
me muero, me muero, me muero
Agua de mayo para mí
que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no sé que será, yo no sé que será
Agua de mayo para mi que impredecible hasta el final
ves como me araña la piel
yo no se que sera, yo no se que sera
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
y no me llama, y no me llama, y no me llama…
Songtekstvertaling
Vandaag sta ik al meer dan een half uur voor mijn raam.
de winter komt eraan.
de straat is nat.
in dit huis wordt de vochtigheid gezongen
Verdomd huis.
verdomd bed.
Het kostte me niet meer dan een dag om je te geven.
helemaal van mij
het was op een middag van jou.
hoewel ik me realiseerde dat het er niet toe deed.
Ik gaf mezelf
hij gaf me
Nu Weet ik niet wat ik moet doen.
ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga dood.
Nu Weet ik niet wat ik moet doen.
ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga dood.
Moge water voor mij zo onvoorspelbaar zijn tot het einde.
zie je hoe mijn huid krabt?
Ik weet niet wat het zal zijn, Ik weet niet wat het zal zijn.
Ik sta al een half uur voor m ' n raam.
Ik kijk overal naar.
maar ik begrijp er niets van.
en Ik wil je niet in liedjes spelen.
schaduw van een lichaam, schaduw van een naam
De wind brengt wat me aan jou doet denken.
mijn geest verraadt me, zelfs als ik dat niet wil.
Ik word bijna even gek.
verdomde huizenwereld.
Nu Weet ik niet wat ik moet doen.
ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga dood.
Nu Weet ik niet wat ik moet doen.
ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga dood.
Moge water voor mij
zo onvoorspelbaar tot het einde
zie je hoe mijn huid krabt?
Ik weet niet wat het zal zijn, Ik weet niet wat het zal zijn.
Moge water voor mij zo onvoorspelbaar zijn tot het einde.
zie je hoe mijn huid krabt?
Ik weet niet wat het gaat worden.
Ik sta al een half uur voor m ' n raam.
en hij belt me niet, en hij belt me niet, en hij belt me niet.…