Vanesa Martín — Libres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libres" van Vanesa Martín.
Songteksten
Me apetece acercarme a ti
Me gustaría saber cómo hueles
A medianoche cuando bajes la guardia
Y sin más, estés ahí…
Perder el miedo a tu respiración
Ir descubriendo despacio
Lo que sueñas, lo que no
Salir ilesos de esta tentacion que hoy, nos rescató
Por probar, un segundo tus labios
Puedo ser, el riesgo sinrazón
Seremos libres, como el viento solo libres
Con el placer de removernos
La inquietud de conquistarnos
Robándonos tiempo libres
Con la inocencia de dos niños
Que se miran sin tocarse
Sin dobleces, enfrentándonos al espacio de dos cuerpos
Te traiciona tu forma de hablar
Me lo niegas, pero sé que alguien existe
Te sorprendí argumentando este encuentro
Y no me coincide
Y me late fuerte fuerte el corazón
Cada vez que vamos a despedirnos
Lo que suceda será cosa de los dos
Lo que nos falte se lo cobrará el destino
Por probar…
Songtekstvertaling
Ik wil dicht bij je komen.
Ik wil weten hoe je ruikt.
Om middernacht als je op je hoede bent
En zorg dat je er bent.…
Verlies angst voor je ademhaling
Langzaam ontdekken
Wat je droomt, wat je niet doet
Kom er ongeschonden uit voor deze verleiding die ons vandaag heeft gered.
Om te proberen, een seconde je lippen
Dat kan ik zijn, het risico zonder reden.
We zullen vrij zijn, als de wind alleen vrij
Met het genoegen onszelf te verwijderen
De rusteloosheid van ons overwinnen
Onze vrije tijd stelen
Met de onschuld van twee kinderen
Ze kijken elkaar aan zonder elkaar aan te raken.
Zonder plooien, gericht op de ruimte van twee lichamen
Jouw manier van spreken verraadt je.
Je ontkent het, maar ik weet dat er iemand bestaat.
Ik verraste je door deze ontmoeting te betwisten.
En het komt niet overeen met mij.
En mijn hart bonst
Elke keer als we afscheid nemen
Wat er gebeurt, hangt van ons beiden af.
Wat we missen zal door het lot worden aangeklaagd.
Proberen…