Vanesa Martín — Frenar enero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frenar enero" van Vanesa Martín.
Songteksten
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Él llega demandándome mantas
entrelazándose entre las piernas
de la gente que amando se calma.
Y es que aún voy subiendo la calle,
hay personas que al verme me paran.
Llego tarde a la cita esta vez
cuando llegue no sé cómo haré,
para no parecerte muy rara.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Que me cuente lo que yo no sé
y me deje mi tiempo después
para así abrazarte sin verte.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme…
Songtekstvertaling
Iemand die weet hoe hij januari moet remmen.,
iemand die weet dat hij sterk komt.
Hij vraagt dekens.
verweven tussen de benen
van mensen die houden kalmeert.
En ik ga nog steeds de straat op,
sommige mensen houden me tegen als ze me zien.
Ik ben deze keer te laat voor de afspraak.
als ik daar ben, Weet ik niet hoe ik het moet doen.,
dus je ziet er niet raar uit.
Mijn verwend kind, mijn geduldige minnaar,
je begrijpt Vago ' s niet, hoe hard ik ook mijn best doe.
Ik wil je niet overtuigen.
Dat ik mezelf in je ogen wil zien,
moge je mij winnen en mij verliezen,
dat ik nog wat verlangen heb.
en je geeft me smaak als ik aan je denk.
En als ik groot ben, schilder ik je rood.,
dat je met me praat over het leven en het gevoel…
dat ik geboren ben om bij jou te wonen.
Dat je mijn gezicht aanraakt en ik sterf
elke keer als het lot je krabt.
Iemand die weet hoe hij januari moet remmen.,
iemand die weet dat hij sterk komt.
Vertel me wat ik niet weet.
en laat me mijn tijd na
zodat ik je kon knuffelen zonder je te zien.
Mijn verwend kind, mijn geduldige minnaar,
je begrijpt Vago ' s niet, hoe hard ik ook mijn best doe.
Ik wil je niet overtuigen.
Dat ik mezelf in je ogen wil zien,
moge je mij winnen en mij verliezen,
dat ik nog wat verlangen heb.
en je geeft me smaak als ik aan je denk.
En als ik groot ben, schilder ik je rood.,
dat je met me praat over het leven en het gevoel…
dat ik geboren ben om bij jou te wonen.
Dat je mijn gezicht aanraakt en ik sterf
elke keer als het lot je krabt.
Dat ik mezelf in je ogen wil zien,
moge je mij winnen en mij verliezen…