Vanesa Martín — Dejame a mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dejame a mi" van Vanesa Martín.
Songteksten
No sé
Esto de estar juntos cómo puede resultar
Tan pronto me animo, tan pronto me vengo a atrás
Este desconcierto no me hace ningún bien
Tal vez
Nos guste demasiado que queramos repetir
Entres en mi vida con la fuerza de un fusil
Y me desordenes todo cuanto conseguí
No
No quiero barreras que me puedan contener
No quiero tus manos que me puedan convencer
No quiero perder las riendas de mi corazón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
No sé
De nuevo este caos por toda mi habitación
Viene la pereza a visitarme en la emoción
No sé si perderme o hacerte hueco en mi edredón
No sé
Por qué quedarme quieta esta vez me cuesta tanto
Por qué estoy tan segura de que puede hacerme daño
Y sigo en este impulso de beberme tu razón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición…
Songtekstvertaling
Geen idee.
Dit ding van samen zijn hoe kan het uitdraaien
Zodra ik opgetogen ben, zodra ik terug ben.
Deze verwarring doet me geen goed.
Misschien
We vinden het te leuk dat we willen herhalen
Je komt in mijn leven met de kracht van een geweer.
En jij verpest alles wat ik heb.
Geen
Ik wil geen barrières die me tegen kunnen houden.
Ik wil je handen niet die me kunnen overtuigen.
Ik wil de teugels van mijn hart niet verliezen.…
Laat me van je houden, laat me voor je sterven
Laat me je missen.
Want als ik je verlaat, ben je mijn ondergang.…
Jij zult mijn ondergang zijn.…
Geen idee.
Weer deze chaos over mijn hele kamer
Luiheid komt me bezoeken in emotie.
Ik weet niet of ik moet verdwalen of een gat moet maken in mijn dekbed.
Geen idee.
Waarom is het deze keer zo moeilijk om stil te staan?
Waarom ben ik zo zeker dat je me pijn kan doen?
En ik heb nog steeds de drang om je reden te drinken.…
Laat me van je houden, laat me voor je sterven
Laat me je missen.
Want als ik je verlaat, ben je mijn ondergang.…
Jij zult mijn ondergang zijn.…
Jij zult mijn ondergang zijn.…
Want als ik je verlaat, ben je mijn ondergang.
Jij zult mijn ondergang zijn.…