Vanesa Martín — Caprichoso (en directo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caprichoso (en directo)" van Vanesa Martín.
Songteksten
Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos. Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi. Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Songtekstvertaling
Grillig, meedogenloos, we bijten,
we kussen, we kwetsen elkaar met de handen waarmee
strelen. Als je naar me kijkt, keer ik je de rug toe.
ga niet zo door, soms word ik het zat om blootsvoets voor je te gaan.
life, plotseling raak je Mijn haar aan op mijn rug vier
fingers en ik staan daar.
En ik zie mezelf op het kruispunt van in de stemming blijven of liggen en verder gaan…
Als ik je niet heb, zoek ik je, verdwaal en consumeer ik mezelf.
En als ik je vind, leiden mijn rooksignalen af.…
Met de rook van een sigaar worden mijn ogen rood…
Er zijn mensen die zeggen dat het mij niet past dat dit
entertain, van de deur die ik gisteren klopte, de foto die ik brak.
Als je naar me kijkt, raad ik je met mijn rug aan niet verder te gaan.,
soms word ik het zat om blootsvoets voor je leven te gaan.,
plotseling raak je Mijn haar aan op mijn rug vier vingers
en ik sta daar. En ik zie mezelf op het kruispunt van
blijf in de stemming of ga liggen en ga verder.…
Met de rook van een sigaar worden mijn ogen rood
Met de rook van een sigaar worden mijn ogen rood…
(Dank aan Vanessa voor deze tekst)