Vanesa Martín — Aquí Y Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquí Y Ahora" van Vanesa Martín.
Songteksten
Qué fácil fue
llamar mi atención
dejarme llevar
desde mi rincón
Qué fácil fue
rendirme a sus pies
con que suavidad
me vino a perder
Cayendo en la trampa
aun sabiendo que engañaba
no viendo
Qué fácil fue
con cuanta quietud
hablamos de tres
sin ser multitud
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
quedaron marcados
me siento incompleta
porque
Me quedo en silencio
revolviendo entre mi ropa
para no echarme a la cara
tu sonrisa loca
y seguir imaginándome su voz
Aquí y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Qué frágil fue
la vela caer
como se rompio
enterita a tus pies
Qué duro fue
tener que decir
tu sabes que ya me tengo que ir Esto ya no enciende
no merece la pena
seguir asi
Salí corriendo buscando algo nuevo
donde refugiarme
15 horas trabajé
Luego por sorpresa
una noche sin pensarlo
coincidimos ahí de nuevo
y como nos miramos
de nuevo tan cerquita oir tu voz
Aquí y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aquí y ahora
que si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aquí y ahora
que si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
perdiéndonos
del mundo
Aqui y ahora
si pudiera te besaba
ay aquí y ahora
fundidos en abrazos ante el público
viéndonos
ay perdiéndonos
del mundo…
Songtekstvertaling
Hoe makkelijk het was
trek mijn aandacht.
laat me gaan.
vanuit mijn hoek
Hoe makkelijk het was
geef je over aan je voeten.
hoe zachtjes
Ik ben het kwijt.
In de val trappen
zelfs wetende dat hij vals speelde.
niet zien
Hoe makkelijk het was
met hoeveel stilte
we hadden het over drie.
zonder een menigte te zijn
Maar mijn lichaam, mijn geest en mijn ziel
ze waren gemarkeerd.
Ik voel me incompleet.
omdat
Ik zwijg.
roeren tussen mijn kleren
zodat ik niet in mijn gezicht word gegooid
je gekke glimlach.
en blijf zijn stem maar inbeelden.
Hier en nu
als ik je kon kussen
Hier en nu.
versmolten tot Knuffels Voor het publiek
ons zien
ons verliezen
van de wereld
Hoe fragiel hij was.
de kaars die valt
hoe het brak
vol aan je voeten
Hoe moeilijk het was.
te zeggen
je weet dat ik moet gaan. dit gaat niet meer aan.
het is het niet waard.
ga zo door.
Ik rende naar buiten op zoek naar iets nieuws.
waar een toevluchtsoord te zoeken
15 uur
Dan verras ik je.
Eén nacht zonder na te denken
daar waren we het weer over eens.
en hoe we naar elkaar kijken
zo dichtbij om je stem te horen
Hier en nu
als ik je kon kussen
Hier en nu.
versmolten tot Knuffels Voor het publiek
ons zien
ons verliezen
van de wereld
Hier en nu
dat als ik je kon kussen
Hier en nu.
versmolten tot Knuffels Voor het publiek
ons zien
ons verliezen
van de wereld
Hier en nu
dat als ik je kon kussen
Hier en nu.
versmolten tot Knuffels Voor het publiek
ons zien
ons verliezen
van de wereld
Hier en nu
als ik je kon kussen
Hier en nu.
versmolten tot Knuffels Voor het publiek
ons zien
Oh, ons verliezen
van de wereld…