Vanesa Garcia — Peut-être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peut-être" van Vanesa Garcia.
Songteksten
Peut-être que tu attends que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait de plus de flammes
Que je baisse les bras, que j' détourne les yeux
Peut-être que tu attends qu’il soit toujours trop tard
Pour venir réchauffer les draps dedans mon lit
Peut-être que tu attends que l’on soit dimanche soir
Pour que demain matin il soit déjà lundi
Peut-être que tu attends que je n' t’attende plus
Pour faire sonner le bruit d' la clef dans la serrure
Peut-être que tu attends que je ne veuille plus
Qu’il n’y a que ma distance pour casser ton armure
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait plus le temps
Tu arrives en retard et tu pars en avance
Peut-être que tu préfères passer en courant
Pour que le baiser court soit toujours plus intense
Peut-être que tu attends, qu’un jour, je m’en aille
Qu'à plus vouloir t’attendre je me mette à courir
Pour sentir dans ton ventre l’amour qui te gagne
Et monter une à une les marches du désir
Alors, comme au début, tu reviendras sonner
Parce que tu n’oseras plus le bruit dans la serrure
Tu demanderas mes lèvres, je demanderais ma clef
Et ces dix minutes-là creuseront ta blessure
J’espère qu’en partant t’auras pas remarqué
Que ta photo n’est plus accrochée sur le mur
J' voudrais qu' la trace du scotch ne puisse pas te blesser
Moi, depuis longtemps, j’aurai quitté l’aventure
Toi qu’auras attendu que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Toi qu’auras attendu qu’il n’y ait de plus de flammes
Qu’auras laissé mourir la braise sous tes yeux
Songtekstvertaling
Misschien wacht je tot ik stop met huilen.
Om bij mij in de buurt te komen om je een beetje te verlaten
Misschien wacht je tot er geen vlammen meer zijn.
Dat ik mijn armen neerleg, dat ik wegkijk
Misschien wacht je tot het altijd te laat is.
Om de lakens in mijn bed te verwarmen.
Misschien wacht je op zondagavond.
Dus morgenochtend is het al maandag.
Misschien wacht je tot ik stop met op je te wachten.
Om het geluid van de sleutel in het slot te laten horen
Misschien wacht je tot ik stop met dat te willen.
Dat er alleen mijn afstand is om je harnas te breken.
Misschien wacht je tot de tijd op is.
Je komt laat en je vertrekt vroeg.
Misschien vlucht je liever.
Zodat de korte kus altijd intenser is
Misschien wacht je tot ik op een dag vertrek.
Wat wil ik nog meer op je wachten?
Om in je buik de liefde te voelen die je wint
En één voor één de trappen van het verlangen beklimmen
Dan, net als in het begin, zult u terugkeren naar de ring
Omdat je het geluid in het slot niet meer durft.
Je vraagt om mijn lippen, Ik vraag om mijn sleutel.
En die tien minuten zullen je wond graven.
Ik hoop dat je het niet gemerkt hebt toen je wegging.
Dat uw foto niet langer aan de muur hangt
Ik wou dat het spoor van de scotch je geen pijn deed.
Ik, voor een lange tijd, zal het avontuur verlaten hebben
Wacht maar tot ik geen tranen meer heb.
Om bij mij in de buurt te komen om je een beetje te verlaten
Je wacht tot er geen vlammen meer zijn.
Laat de vlammen voor je ogen sterven.