Vanesa Garcia — Frappe à la porte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frappe à la porte" van Vanesa Garcia.
Songteksten
Défaire la maille du filet
Qui me tenait trop près de toi
À chaque nœud que je défais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Avoir cru tout comprendre
Du pourquoi que je t’aimais
Là, j’ai tout à réapprendre
Je suis plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je marche tout doucement
Je ne sais pas bien où je vais
J’ai défait tout ce que je savais
Je suis plus près
Je crois
De moi
Je ne sais pas bien où je vais
Et à chaque pas en avant
C’est comme si je reculais
Je vais plus près
Je crois
De moi
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
J’avais laissé tout doux le feu
J’avais laissé tout doux l’amour
Petite vie sans vague, sans creux
Sans marée haute, sans nuit, sans jour
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Eh bien, entre encore une fois
Y a la vie qui frappe à ma porte
Y a la vie qui frappe fort
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Je veux du volcan, j' te veux toute entière
De la lave qui coule au fond de mes artères
Je veux de la foudre, je veux du tonnerre
J' veux mon cœur qui craque sous un coup d'éclair
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux voir l’horizon au bout de la mer
Et au bout des flaques, au bout des rivières
À chaque nœud défait, on casse les mailles
On casse les filets, on casse les murailles
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
J' veux t' sentir en moi palpiter, pleurer
Battre dans mes veines, arpenter, creuser
Je veux que tout casse, j' veux ressusciter
Chanter, caresser, dans mes veines couler
Alors viens, chauffe ! Alors vas-y, brûle !
Pas grave si ça pique ou qu' ça crame un peu
Y a la vie qu’a frappé fort à ma porte
Eh bien, entre, madame, encore une fois
Ah, tu es là ! Je ne suis pas morte
Je ne suis pas morte
Songtekstvertaling
Maak de mazen van het net los
Die me te dicht bij je hield.
Op elke pagina die ik ongedaan maak
Ik ben dichterbij.
Ik geloof
Ego
Ik dacht dat ik alles begreep.
Waarom ik van je hield
Daar moet ik alles weer leren.
Ik ben dichterbij.
Ik geloof
Ego
Er is leven dat hard aan mijn deur klopte.
Nou, kom binnen, mevrouw, nog een keer.
Ah, je bent er ! Ik ben niet dood.
Ik loop langzaam.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik versloeg alles wat ik wist.
Ik ben dichterbij.
Ik geloof
Ego
Ik weet niet waar ik heen ga.
En elke stap vooruit
Het is alsof ik me terugtrek.
Ik ga dichterbij.
Ik geloof
Ego
Er is leven dat hard aan mijn deur klopte.
Nou, kom binnen, mevrouw, nog een keer.
Ah, je bent er ! Ik ben niet dood.
Ik had alles in de fik laten staan.
Ik had liefde helemaal zacht achtergelaten
Klein leven zonder Golf, zonder leegte
Geen vloed, geen nacht, geen dag
Ah, je bent er ! Ik ben niet dood.
Kom nog eens binnen.
Er klopt leven op mijn deur.
Er is leven dat hard toeslaat.
Dus kom op, opwarmen ! Ga je gang, brand !
Het maakt niet uit of het prikt of een beetje brandt.
Ik wil een vulkaan, Ik wil je heel.
Lava stroomt door mijn aderen
Ik wil bliksem, Ik wil donder
Ik wil dat mijn hart in een flits breekt
Dus kom op, opwarmen ! Ga je gang, brand !
Het maakt niet uit of het prikt of een beetje brandt.
Ik wil de horizon zien aan het einde van de zee.
En aan het einde van de plassen, aan het einde van de rivieren
Met elke knoop los, breken we de mazen
We breken de netten, we breken de muren
Dus kom op, opwarmen ! Ga je gang, brand !
Het maakt niet uit of het prikt of een beetje brandt.
Ik wil dat je me voelt kloppen, huilen
Kloppen in mijn aderen, observeren, graven
Ik wil dat alles breekt, Ik wil herrijzen.
Zingen, strelen, in mijn aderen stromen
Dus kom op, opwarmen ! Ga je gang, brand !
Het maakt niet uit of het prikt of een beetje brandt.
Er is leven dat hard aan mijn deur klopte.
Nou, kom binnen, mevrouw, nog een keer.
Ah, je bent er ! Ik ben niet dood.
Ik ben niet dood.