Vanesa Garcia — Boulevard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boulevard" van Vanesa Garcia.
Songteksten
Si rien ne bouge, si tout est là
Si les rues qui nous séparent
Sont devenues des boulevards
À quoi ça sert?
Puisque l’on se dit «J' me casse»
Puisqu’on ne passe pas l’impasse
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Sers-moi donc un dernier petit café
Pas ta tête de loup
Vas-tu aller maintenant?
Je ne veux pas savoir
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus d’avalanche à craindre
Si y a plus de revanche à prendre
À quoi ça sert?
Si on n’a même plus peur
Que l’un ou l’autre rêve ailleurs
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à retenir
Si y a plus de vide à remplir
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à séduire
Même pas ta peau à conquérir
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à écrire
Si y a plus rien à ne pas dire
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à cacher
S’il n’y a plus rien à douter
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Songtekstvertaling
Als er niets beweegt, als alles er is.
Als de straten die ons scheiden
Zijn geworden boulevards
Wat heeft het voor zin?
Omdat we tegen onszelf zeggen " Ik breek»
Aangezien we niet voorbij de impasse
Wat heeft het voor zin?
Waar gaat dat over?…
Schenk me nog een laatste koffie in.
Niet je wolvenkop.
Ga je nu?
Ik wil het niet weten.
Als er niets beweegt, als alles er is.
Als er meer lawine te vrezen is
Als er meer wraak te nemen is
Wat heeft het voor zin?
Als we niet eens meer bang zijn
Of de ene of de andere dromen elders
Wat heeft het voor zin?
Waar gaat dat over?…
Als er niets beweegt, als alles er is.
Als er niets meer is om te onthouden
Als er meer vacuüm is om op te vullen
Wat heeft het voor zin?
Als er niets meer is om te verleiden
Zelfs je huid niet om te veroveren
Wat heeft het voor zin?
Waar gaat dat over?…
Als er niets beweegt, als alles er is.
Als er niets meer over is om te schrijven
Als er niets meer te zeggen is
Wat heeft het voor zin?
Als er niets meer te verbergen is
Als er niets meer te twijfelen valt
Wat heeft het voor zin?
Waar gaat dat over?…