Vanderbuyst — Reap the Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reap the Fields" van Vanderbuyst.
Songteksten
Call me obnoxious cause I won’t adjust
But this restless soul ain’t ready to rust
They say I’m aggressive cause I don’t fit
Social coercion is a joke to a nihilst
For tomorrow I don’t long
Yesterday’s gone
Seize the day
Come what may
Reap the fields
This is the day to gratify
My hungry mind
Reap the fields (today)
Today I must satisfy (is the day)
Before I die
They say the will is strong and the flesh is weak
But physical satisfaction is what I seek
Keep sinning and hell awaits
But metaphysical teetotalism is for the saints
Songtekstvertaling
Noem me onaangenaam, want ik pas me niet aan.
Maar deze rusteloze ziel is niet klaar om te roesten
Ze zeggen dat ik agressief ben omdat ik er niet bij hoor.
Sociale dwang is een grap voor een nihilst.
Voor morgen heb ik niet lang meer.
Gisteren is weg.
Pluk de dag
Wat er ook gebeurt.
De velden oogsten
Dit is de dag om te bevredigen
Mijn hongerige geest
De velden oogsten (vandaag)
Vandaag moet ik tevreden zijn (is de dag)
Voordat ik sterf.
Ze zeggen dat de wil sterk is en het vlees zwak.
Maar fysieke bevrediging is wat ik zoek
Blijft zondigen en de hel wacht.
Maar metafysische geheelonthouding is voor de heiligen