Vanderbuyst — Flying Dutchman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Dutchman" van Vanderbuyst.
Songteksten
Roaming the streets of Kathmandu
Looking for meaning, looking for life
They say that I’m lost, I guess it’s true
Wasted dreaming of a better ride
Rosy forecasts, nothing lasts
A golden future has come to pass
Like a Flying Dutchman
Against the stream and through the mill
I fight and I struggle
But in the end it’s all downhill
A Flying Dutchman
Against the stream and thorugh the mill
What am I fighting for?
When in the end it’s all downhill
Trophies torn to shreds but I don’t see
My glory’s gone, I can’t accept
I try to resist but I’m too weak
Time has come, I’m out of my depth
Songtekstvertaling
Zwervend door de straten van Kathmandu
Op zoek naar betekenis, Op zoek naar leven
Ze zeggen dat ik verdwaald ben.
Verspilde dromen van een betere rit
Rooskleurige voorspellingen, niets is blijvend
Een gouden toekomst is aangebroken
Als een vliegende Hollander
Tegen de Beek en door de molen
Ik vecht en ik Vecht
Maar uiteindelijk gaat het bergafwaarts.
Een Vliegende Hollander
Tegen de Beek en door de molen
Waar Vecht ik voor?
Als het uiteindelijk allemaal bergafwaarts gaat
Trofeeën aan flarden gescheurd, maar ik zie niets.
Mijn glorie is weg, Ik kan het niet accepteren
Ik probeer me te verzetten, maar ik ben te zwak.
De tijd is gekomen, Ik ga te ver.