Vandenberg — Out In The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out In The Streets" van Vandenberg.
Songteksten
Out in the street
Where the lights are shining bright
That’s where I’m meant to be
I’m out again tonight
5 a.m. and I ain’t been home for days
Since you’ve been gone
My room has been the lonliest place
This is the life
I’ve been trying to avoid
The bottle’s my companion
I’m getting paranoid
8 cups of coffee
I still can’t clear my head
I can’t afford a hotel
I haven’t got the bread
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Some people stare at me
I just don’t give a damn
One by one
They’ll wish that they were dead
Don’t need no one to tell me How to treat 'em right
In my present state of mind
I’m ready to fight
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone.
Oh woman, you should see
What you did to me Give me a sign
And I’ll be there before you count to three
Just come back home to me And I’ll be there with you
Now here comes the day again
The bottle pulled me through
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone.
Songtekstvertaling
Op straat
Waar de lichten helder schijnen
Daar hoor ik te zijn.
Ik ben vanavond weer weg.
Vijf uur en ik ben al dagen niet thuis geweest.
Sinds je weg bent.
Mijn kamer is de lelijkste plek geweest.
Dit is het leven
Ik heb geprobeerd om te vermijden
De fles is mijn metgezel.
Ik word paranoïde.
8 kopjes koffie
Ik kan nog steeds niet helder denken.
Ik kan me geen hotel veroorloven.
Ik heb het brood niet.
Weer op straat
Ik heb geen liefde meer.
Mijn hoofd doet pijn.
De tijden worden zwaar.
Weer op straat
Deze plek is mijn thuis
Ik heb niemand nodig.
Laat me met rust.
Sommige mensen staren naar me.
Het kan me niet schelen.
Eén voor één.
Ze zullen wensen dat ze dood waren.
Ik heb niemand nodig die me vertelt hoe ik ze goed moet behandelen.
In mijn huidige gemoedstoestand
Ik ben klaar om te vechten.
Weer op straat
Ik heb geen liefde meer.
Mijn hoofd doet pijn.
De tijden worden zwaar.
Weer op straat
Deze plek is mijn thuis
Ik heb niemand nodig.
Laat me met rust.
Alleen, alleen, alleen.
Oh vrouw, Je moet eens zien
Wat je me hebt aangedaan, geef me een teken.
En ik ben er voor je tot drie telt.
Kom gewoon terug naar huis en Ik zal er met je zijn.
Nu komt de dag weer
De fles trok me erdoorheen.
Weer op straat
Ik heb geen liefde meer.
Mijn hoofd doet pijn.
De tijden worden zwaar.
Weer op straat
Deze plek is mijn thuis
Ik heb niemand nodig.
Laat me met rust.
Alleen, alleen, alleen.