Vanden Plas — Des Hauts, Des Bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Hauts, Des Bas" van Vanden Plas.
Songteksten
La pluie venait du nord,
Le vent passait sous ma porte.
Je comptais vivre fort
Et que le diable m’emporte
J’allais à la fenêtre,
Enroule dans le drap
Je secouais la tête
Et j’en ecartais les bras
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Je restais enferme,
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s’ouvraient,
Trop de questions en retour
Je n’avais pas tue mon père,
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu’il me disait de faire,
Ce qu’il ne me disait pas
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l’heure et la page
Où les eaux s’ouvriraient,
Me laisseraient un passage
L’espoir me faisait vivre
L’attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu
J’avais des hauts
J’avais des bas…
Songtekstvertaling
De regen kwam uit het noorden.,
De wind passeerde onder mijn deur.
Ik wilde sterk leven.
En laat de duivel Me nemen
Ik ging naar het raam.,
Wraps in de plaat
Ik schudde mijn hoofd
En ik spreid mijn armen
Ik had highs.,
Ik had kousen.,
Ik was min of meer warm.
(En) mijn hele leven voor mij
Ik had highs.,
Ik had kousen.,
Ik dacht dat ik te veel wilde.
Ik kreeg zelfs wat ik niet wilde.
Ik zat opgesloten.,
Of dagenlang zwierf
Te veel paden geopend,
Te veel vragen in ruil
Ik heb mijn vader niet vermoord.,
Maar ik wist het niet meer.
Wat hij zei dat ik moest doen.,
Wat hij me niet vertelde
Ik had highs.,
Ik had kousen.,
Ik was min of meer warm.
(En) mijn hele leven voor mij
Ik had highs.,
Ik had kousen.,
Ik dacht dat ik te veel wilde.
Ik kreeg zelfs wat ik niet wilde.
Elke dag stond ik klaar
Ik was op zoek naar de tijd en de pagina
Waar het water zou openen,
Zou me een doorgang geven
Hope Liet Me Leven.
Het wachten maakte me nerveus.
Ik vond in de boeken
Wat te wachten?
Ik had highs.
Ik had kousen.…