Vandaveer — The Waking Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Waking Hour" van Vandaveer.
Songteksten
Last night we died a fiery death…
You took a stray arrow dead-center in the chest…
The blood ran thick…
We fled quickly for the antidote…
I beat my wings till they melted from my shoulder bones…
Don’t curse the sun, he’s made for burning…
We fell from space, out of good graces, in a tailspin dive…
We flew full circle in the blink of that hurricane’s eye…
The waves came fast, they came in spades with no warning sign…
We made quite a splash with both the damned and the sanctified…
We weren’t cursed or blessed, rain’s made for falling hard…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
We stood stone-still at the base of mighty case of stairs…
Stared straight up, searched for signs…
Such a steep affair…
From that lonely perch the earth looked stunned, just spinning scared…
And the higher we climbed the more we doubted what we were doing there…
Don’t curse your heart, it’s made for turning…
On…
Lay me down…
Fare me well…
Please let me rest for a minor spell…
Time won’t heal, but it may well tell which wounded dreams the waking hour
felled…
Lay me down…
Safe and sound…
Please stay the bell till the final round…
Time won’t heal, but it will tick down…
The waking hour crashes to the ground…
Songtekstvertaling
Gisteravond stierven we als een vurige dood.…
Je nam een verdwaalde pijl in het midden in de borst.…
Het bloed liep dik…
We vluchtten snel voor het tegengif.…
Ik sloeg mijn vleugels tot ze smolten uit mijn schouder botten…
Vervloek de zon niet, hij is gemaakt om te branden.…
We vielen uit de ruimte, uit goede gratie, in een staartspin duik…
We vlogen rond in een oogwenk van die orkaan.…
De golven kwamen snel, ze kwamen in schoppen zonder waarschuwing.…
We maakten een flinke plons met zowel de verdoemden als de geheiligde…
We waren niet vervloekt of gezegend, regen is gemaakt om hard te vallen…
Leg me neer.…
Het ga me goed.…
Laat me alsjeblieft even rusten.…
De tijd zal niet genezen, maar het kan goed vertellen welke gewonde dromen het wakende uur
geveld…
We stonden steen-nog steeds aan de voet van machtige koffer van trappen…
Staarde recht omhoog, zocht naar tekens…
Zo ' n steile affaire.…
Van die eenzame plek zag de aarde er verbijsterd uit.…
En hoe hoger we klommen, hoe meer we twijfelden aan wat we daar deden.…
Vervloek je hart niet, het is gemaakt om te draaien.…
Op…
Leg me neer.…
Het ga me goed.…
Laat me alsjeblieft even rusten.…
De tijd zal niet genezen, maar het kan goed vertellen welke gewonde dromen het wakende uur
geveld…
Leg me neer.…
Veilig en wel…
Blijf aan de bel tot de laatste ronde.…
De tijd zal niet genezen, maar het zal aftakelen.…
Het wakende uur stort neer.…