Vandaveer — The Murder of the Lawson Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Murder of the Lawson Family" van Vandaveer.
Songteksten
It was on last Christmas Evening
A snow was on the ground
In a home in North Carolina
Where the murderer he was found
His name was Charlie Lawson
And he had a loving wife
But we’ll never know what caused him
To take his family’s life.
They say he killed his wife at first
And the little ones did cry
«Please papa, papa, spare our lives
For it is so hard to die».
But the raging man could not be stopped
He would not heed their call
And he kept on firing fatal shots
Until he killed them all
And when the sad, sad news was heard
It was a great surprise
He killed six children and his wife
And then he closed their eyes
«And now farewell, kind friends and home
I’II see you all no more
Into my heart I’ll fire a fatal shot
Then my troubles will be o’er.»
They did not carry him to jail
No lawyers did he pay
He’ll have his trial in another world
On the final judgment day
They all were buried in a crowded grave
While angels watched above
«Come home, come home, my little ones
To the land of peace and love.»
«Come home, come home, my little ones
To the land of peace and love.»
Songtekstvertaling
Het was afgelopen kerstavond.
Er lag sneeuw op de grond.
In een tehuis in North Carolina
Waar de moordenaar werd gevonden
Zijn naam was Charlie Lawson.
En hij had een liefhebbende vrouw.
Maar we zullen nooit weten wat hem veroorzaakte.
Om het leven van zijn familie te nemen.
Ze zeggen dat hij eerst zijn vrouw vermoordde.
En de kleintjes huilden
"Alsjeblieft papa, spaar ons leven
Want het is zo moeilijk om te sterven".
Maar de woeste man kon niet gestopt worden.
Hij zal hun oproep niet gehoor geven.
En hij bleef fatale schoten afvuren.
Tot hij ze allemaal vermoordde.
En toen het trieste, droevige nieuws werd gehoord
Het was een grote verrassing.
Hij doodde zes kinderen en zijn vrouw.
Toen sloot hij hun ogen.
"En nu vaarwel, lieve vrienden en thuis
Ik zie jullie niet meer.
In mijn hart schiet ik een dodelijk schot.
Dan zullen mijn problemen voorbij zijn.»
Ze droegen hem niet naar de gevangenis.
Geen advocaten.
Hij zal zijn proces in een andere wereld hebben.
Op de dag des oordeels.
Ze werden allemaal begraven in een vol graf.
Terwijl engelen boven toekeken
"Kom thuis, kom thuis, mijn kleintjes
Naar het land van vrede en liefde.»
"Kom thuis, kom thuis, mijn kleintjes
Naar het land van vrede en liefde.»