Van Zant — I'm Doin' Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Doin' Alright" van Van Zant.
Songteksten
I got a spot in the country
I got a dog in the yard
I got a beat-up Chevy
Rust kinda rough but she starts
I got my granddaddy’s shotgun
I can shoot pretty good
I got a nice little garden of weeds
Tucked back up in the woods
And I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
'Cause I am what I am and I sleep good at night
And I’m doin' alright
I got a front porch for pickin'
I got a national guitar
I got some lightnin' for sippin'
I’ve had about a jar
I got a pretty old lady
She’s good at stretchin' a dime
In this little corner a-heaven mister
We have a helluva time
And I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
Yeah, I am what I am and I don’t give a damn
And I’m doin' alright
All the rats in the city
Are livin' out of a box
They look down their nose, at my life, I suppose
And I just laugh my country ass off
Yeah, I’m doin' all right, livin' my life
You got yours and I got mine
Yeah, it may not look like much to you
But it’s simple and it suits me fine
Yeah, the sound of the rain and a lonely old train
Listen to that engine whine
'Cause I am what I am and I sleep good at night
And I’m doin' alright
Yeah, I’m doin' alright, doin' alright
Songtekstvertaling
Ik heb een plek op het platteland.
Ik heb een hond in de tuin.
Ik heb een in elkaar geslagen Chevy.
Roest is een beetje ruw, maar ze begint
Ik heb mijn opa ' s Geweer.
Ik kan goed schieten.
Ik heb een mooie tuin vol onkruid.
Verstopt in het bos.
En ik doe het goed, Ik leef mijn leven
Jij hebt de jouwe en ik de mijne.
Ja, het lijkt misschien niet veel voor jou.
Maar het is simpel en het past prima bij me.
Ja, het geluid van de regen en een eenzame oude trein
Luister naar die motor die zeurt.
Want ik ben wat ik ben en ik slaap ' s nachts goed
En het gaat goed met me.
Ik heb een veranda om te plukken.
Ik heb een nationale gitaar.
Ik heb wat licht om te nippen.
Ik heb een potje gehad.
Ik heb een mooie oude dame.
Ze is goed in stretchin ' a dime
In deze kleine hoek A-heaven meneer
We hebben een geweldige tijd.
En ik doe het goed, Ik leef mijn leven
Jij hebt de jouwe en ik de mijne.
Ja, het lijkt misschien niet veel voor jou.
Maar het is simpel en het past prima bij me.
Ja, het geluid van de regen en een eenzame oude trein
Luister naar die motor die zeurt.
Ja, ik ben wat ik ben en het kan me niet schelen.
En het gaat goed met me.
Alle ratten in de stad
Leven uit een doos
Ze kijken op hun neus, op mijn leven, denk ik.
En ik lach m ' n land uit.
Ja, ik doe het goed, Ik leef mijn leven
Jij hebt de jouwe en ik de mijne.
Ja, het lijkt misschien niet veel voor jou.
Maar het is simpel en het past prima bij me.
Ja, het geluid van de regen en een eenzame oude trein
Luister naar die motor die zeurt.
Want ik ben wat ik ben en ik slaap ' s nachts goed
En het gaat goed met me.
Ja, het gaat goed.