Van Zant — Headed South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headed South" van Van Zant.
Songteksten
Out on the road 200 days a year
Blowin' smoke and grindin' gears
My bones are achin' from this northern cold
Baby’s cryin' on the telephone
Momma says I’ve been gone too long
This whiskey I’ve been drinkin' along is sure gettin' old
This old highway don’t seem to end
Countin' the days 'til I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this whole thing is headed south, headed south
One more night at the 8 Days Inn
I need to hold my baby again
These four damn walls are closin' in on me
Unpackin' my bags just to pack 'em again
Don’t want you to see the shape I’m in I could sure use some shade from a live oak tree
This old highway don’t seem to end
Countin' the days until I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this old boy is headed south
The Sewanee River, The Mason Dixon
Her pretty face are the things I’m missin'
I’m headed south, headed south
This old highway’s comin' to an end
Today’s the day I’m comin' home again
Bus wheels comin' right to my town
I just set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
I’m comin' home, I’m headed south
Headed south, I’m headed south
I’m headed, I’m headed south
Talk to me, boys
I’m blowin' smoke, grindin' gears
Man, my bones are achin', I’m headed south
Ooh, I’m headed south, I’m headed south
Oh, I’m headed south
Songtekstvertaling
200 dagen per jaar op de weg
Blowin 'smoke and grindin' tandwielen
Mijn botten doen pijn van deze noordelijke kou.
Baby huilt aan de telefoon
Mama zegt dat ik te lang weg ben geweest.
Deze whisky waar ik mee drink, wordt zeker Oud.
Deze oude snelweg lijkt niet te eindigen.
De dagen tellen tot ik weer thuis ben
Buswielen draaien van stad naar stad
Ik wou dat ik dit circus kon neerzetten.
Ik heb er genoeg van.
Want deze hele zaak gaat naar het zuiden, richting het zuiden.
Nog een nacht in de 8 Days Inn
Ik moet mijn baby weer vasthouden.
Deze vier verdomde muren komen op me af.
M' n koffers uitpakken om ze weer in te pakken.
Ik wil niet dat je ziet hoe ik er uitzie. ik kan wel wat schaduw gebruiken van een levende eik.
Deze oude snelweg lijkt niet te eindigen.
De dagen tellen tot ik weer thuis ben
Buswielen draaien van stad naar stad
Ik wou dat ik dit circus kon neerzetten.
Ik heb er genoeg van.
Want deze oude jongen gaat naar het zuiden
De Sewanee Rivier, De Mason Dixon
Haar mooie gezicht zijn de dingen die ik mis.
Ik ga naar het zuiden.
Deze oude snelweg komt tot een einde
Vandaag is de dag dat ik weer thuis kom
Buswielen komen recht naar mijn stad
Ik heb net dit circus neergezet.
Ik heb er genoeg van.
Ik kom naar huis, Ik Ga naar het zuiden
Ik ga naar het zuiden.
Ik ga naar het zuiden.
Praat tegen me, jongens.
Ik blaas rook, grinnik tandwielen
Man, mijn botten doen pijn, Ik Ga naar het zuiden
Ooh, ik ga naar het zuiden, ik ga naar het zuiden
Ik ga naar het zuiden.