Van Susans — Rat Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Race" van Van Susans.
Songteksten
It’s one last push to the finish line
You get one shot my friend
It’s your time its your time…
Its the real world now
I hope you’ve come prepared
You’ve made it some how
You’ve got every reason to be scared
'cos everything that you worked for
Is being put on the line
And nothing in this world comes easy
It all takes a little time…
Well maybe it’ll be alright
You just gotta keep up the fight
Cos life is what you make it
(life is what you make it)
You’ve seen the prize you wanna bring it home
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push to the finish line
You say you wanna go out in the rain
Just to feel something
Feel alive again
Sometimes time can go so fast
Catch what you can don’t let it pass
And you say you never wanna grow up
It’s a race against time
And you will loose
But life is what you make it
(but life is what you make it)
You got a chance now it’s up to you
You can see the end
No one ever said it would be easy
You get one shot my friend
It’s your time
It’s your time
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push to the finish line
Songtekstvertaling
Het is een laatste duw naar de finish.
Je krijgt één kans, mijn vriend.
Het is jouw tijd. het is jouw tijd.…
Het is nu de echte wereld
Ik hoop dat je voorbereid bent.
Je hebt er een beetje van gemaakt hoe
Je hebt alle reden om bang te zijn.
want alles waar je voor gewerkt hebt
Wordt op het spel gezet
En niets in deze wereld komt gemakkelijk
Het duurt allemaal even.…
Misschien komt het wel goed.
Je moet gewoon blijven vechten.
Want het leven is wat je ervan maakt
(het leven is wat je het maakt)
Je hebt de prijs gezien die je mee naar huis wilt nemen.
Het is een rattenrace en iedereen wil winnen.
Je dacht dat je voorbereid was, maar ...
Nu gaat het beginnen.
Je bent er niet zo zeker van.
En je bent bang.
want je wilt niet achterop raken
Je moet het nog een laatste duwtje geven naar de finish.
Je zegt dat je wilt gaan in de regen
Gewoon om iets te voelen.
Voel je weer levend.
Soms kan de tijd zo snel gaan.
Vang wat je niet kunt laten passeren
En je zegt dat je nooit volwassen wilt worden.
Het is een race tegen de klok.
En je zult verliezen
Maar het leven is wat je ervan maakt
maar het leven is wat je ervan maakt .)
Je hebt een kans nu is het aan jou
Je kunt het einde zien.
Niemand heeft ooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Je krijgt één kans, mijn vriend.
Het is jouw tijd.
Het is jouw tijd.
Het is een rattenrace en iedereen wil winnen.
Je dacht dat je voorbereid was, maar ...
Nu gaat het beginnen.
Je bent er niet zo zeker van.
En je bent bang.
want je wilt niet achterop raken
Je moet nog één keer persen.
Je moet nog één keer persen.
Je moet het nog een laatste duwtje geven naar de finish.