Van Morrison — Wonderful Remark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful Remark" van Van Morrison.
Songteksten
Miscellaneous
Wonderful Remark
How can you stand the silence
That pervades when we all cry?
How can you watch the violence
That erupts before your eyes?
How can you tell us something
Just to keep us hangin' on?
Something that just don’t mean nothing
When we see it you are gone
Clinging to some other rainbow
While we’re standing, waiting in the cold
Telling us the same old story
Knowing time is growing old.
That was a Wonderful Remark
I had my eyes closed in the dark
I sighed a million sighs
I told a million lies — to myself — to myself
How can we listen to you
When we know your talk is cheap?
How can we ever question
Why we give more and you keep?
How can your empty laughter
Fill a room like ours with joy
When you’re only playing with us Like a child does with a toy?
How can we ever feel the freedom
Or the flame lit by the spark
How can we ever come out even
When reality is stark?
That was a Wonderful Remark
I had my eyes closed in the dark — yeah
I sighed a million sighs
I told a million lies — to myself — to myself
Baby to myse — e — e — elf
(etc. to fade)
Produced by Robbie Robertson
from the film King of Comedy and included on The Best of Van Morrison album.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Prachtige Opmerking.
Hoe kun je tegen de stilte?
Dat doordringt als we allemaal huilen?
Hoe kun je naar het geweld kijken?
Die uitbarst voor je ogen?
Hoe kun je ons iets vertellen?
Gewoon om ons bezig te houden?
Iets dat niets betekent.
Als we het zien, ben je weg.
Vasthouden aan een andere regenboog
Terwijl we staan te wachten in de kou
Ons hetzelfde oude verhaal vertellen
Weten dat de tijd oud wordt.
Dat was een prachtige opmerking.
Ik had mijn ogen dicht in het donker
Ik zuchtte een miljoen Zuchten
Ik heb mezelf een miljoen leugens verteld.
Hoe kunnen we naar je luisteren?
Als we weten dat je praat goedkoop is?
Hoe kunnen we ooit vragen
Waarom geven we meer en jij houdt?
Hoe kan je lege gelach
Vul een kamer als de Onze met vreugde
Als je alleen maar met ons speelt zoals een kind met speelgoed doet?
Hoe kunnen we ooit de vrijheid voelen
Of de vlam verlicht door de vonk
Hoe komen we er ooit uit?
Wanneer de realiteit stark is?
Dat was een prachtige opmerking.
Ik had mijn ogen dicht in het donker.
Ik zuchtte een miljoen Zuchten
Ik heb mezelf een miljoen leugens verteld.
Baby aan myse-E-E-elf
(etc. vervagen)
Geproduceerd door Robbie Robertson
van de film King of Comedy en opgenomen op het beste van Van Morrison album.