Van Morrison — What's Wrong with This Picture? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Wrong with This Picture?" van Van Morrison.
Songteksten
What’s wrong with this picture?
There’s something I’m not seeing here
What’s wrong with this picture?
Something that’s not exactly clear
What’s wrong with this picture?
Does it look like it’s just another sting?
'Cos it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing and ring a ding ding
What’s wrong with this picture?
Doesn’t anybody see
That’s who everyone thought
That I used to be What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on a wall
So you can go right back to sleep
And just forget about it all, because
I’m not that person anymore
I’m living in the present time
Baby, don’t you understand
I’ve left all that jive behind
You can’t believe what you read in the papers
Or half the news that’s on TV
Or the gossip of the neighbours
Or anyone who doesn’t want you to be free
I’m not that person anymore
I’m always living in the present time
Don’t you understand
I left all that jive behind
What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on the wall
Why don’t we take it down and
Just forget about it 'cos that ain’t me at all
Songtekstvertaling
Wat is er mis met deze foto?
Er is iets wat ik hier niet zie.
Wat is er mis met deze foto?
Iets wat niet helemaal duidelijk is.
Wat is er mis met deze foto?
Ziet het eruit alsof het gewoon een steek is?
Omdat het niets betekent.
Als het die schommel niet heeft en ring een ding ding ding
Wat is er mis met deze foto?
Ziet niemand het?
Dat dacht iedereen.
Dat ik vroeger was wat er mis was met deze foto?
Het hangt alleen maar aan een muur.
Dus je kunt meteen weer gaan slapen.
En vergeet het allemaal, want
Ik ben die persoon niet meer.
Ik leef in de huidige tijd.
Schat, begrijp je het niet?
Ik heb al die onzin achter me gelaten.
Je kunt niet geloven wat je in de kranten leest.
Of de helft van het nieuws op TV.
Of de roddels van de buren
Of iemand die niet wil dat je vrij bent.
Ik ben die persoon niet meer.
Ik leef altijd in de huidige tijd.
Begrijp je het niet?
Ik heb al die onzin achter me gelaten.
Wat is er mis met deze foto?
Het hangt alleen maar aan de muur.
Waarom halen we het niet neer en
Vergeet het maar, want zo ben ik helemaal niet.