Van Morrison — Whatever Happened to P.J. Proby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened to P.J. Proby" van Van Morrison.
Songteksten
Whatever happened to PJ Proby?
Wonder can you fix it Jim
Where the hell do you think is Scott Walker?
My memory’s getting so dim
Don’t have no frame of reference no more
Not even Screaming Lord Sutch
Without him now there’s no Raving Loony Party
Nowadays I guess there’s not much
To relate to anymore
Unless you wanna be mediocre
Ain’t nothing new under the sun
And the moon and the stars now chum
I’m making my way down the highway
Still got a monkey on my back
I’m facing it head on and doing it my way
Please can you cut me some slack
There’s nothing to relate to anymore
Unless you want to be mediocre
Ain’t nothing new under the sun
And the moon and the stars now chum
Still making my way down the highway
Still got a monkey on my back
Facing head on and doing it my way
Please can you cut me some slack
All the cards fell so many rounds
Down the road a piece Jack
I saw a bus coming and I had to get on it
I’m still trying to find my way back
Whatever happened to all those dreams a while ago
Whatever happened way across the sea
Whatever happened to the way it’s supposed to happen
And whatever happened to me?
Songtekstvertaling
Wat is er met PJ Proby gebeurd?
Ik vraag me af of je het kunt maken, Jim.
Waar denk je dat Scott Walker is?
Mijn geheugen wordt zo vaag.
Geen referentiekader meer
Niet eens schreeuwende Heer Sutch.
Zonder hem is er geen gek feest.
Tegenwoordig is er niet veel meer.
Om je te verhouden tot meer
Tenzij je middelmatig wilt zijn.
Er is niets nieuws onder de zon
And the moon and the stars now chum
Ik ga de snelweg af.
Ik heb nog steeds een aap op mijn rug.
Ik zie het voor me en doe het op mijn manier.
Kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
Er is niets meer om mee te maken.
Tenzij je middelmatig wilt zijn.
Er is niets nieuws onder de zon
And the moon and the stars now chum
Ik ga nog steeds de snelweg af.
Ik heb nog steeds een aap op mijn rug.
Gezicht op en doe het op mijn manier
Kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
Alle kaarten vielen zo vaak.
Langs de weg een stukje Jack
Ik zag een bus aankomen en ik moest erop.
Ik probeer nog steeds de weg terug te vinden.
Wat is er gebeurd met al die dromen een tijdje geleden
Wat er ook gebeurd is ver over de zee
Wat is er gebeurd met de manier waarop het zou moeten gebeuren?
En wat is er met mij gebeurd?