Van Morrison — What Makes the Irish Heart Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Makes the Irish Heart Beat" van Van Morrison.
Songteksten
All that trouble all that grief
That’s why I had to leave
Staying away too tong is in defeat
Why I’m singing this song
Why I’m heading back home
That’s what makes the Irish heart beat
I’m just like a hobo riding a train
I’m like a gangster living in Spain
Have to watch my back and I’m running out of time
When I roll the dice again
If lady luck will call my name
That’s what makes the Irish heart beat
Well that’s what makes it beat
When I’m standing on the street
And I’m standing underneath this Wrigley’s sign
Oh so far away from home
But I know I’ve got to roam
That’s what makes the Irish heart beat
And it was off to foreign climes
On the Piccadilly line
We were standing underneath the Wrigley’s sign
So far away from home
Well I know I’ve got to roam
That s what makes the Irish heart beat
Just like a sailor out on the foam
Any port in a storm
Where we tend to burn the candle at both ends
Down the corridors of fame
Like the spark ignites the flame
That’s what makes the Irish heart beat
But I roll the dice again
If lady luck will call my name
That s what makes the Irish heart beat
Oh, that’s what makes the Irish heart beat
That’s what makes the Irish heart beat
Songtekstvertaling
Al die moeite al dat verdriet
Daarom moest ik weg.
Te lang wegblijven is een nederlaag.
Waarom ik dit lied zing
Waarom ik terug naar huis ga
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
Ik ben net een zwerver die op een trein rijdt.
Ik ben net een gangster die in Spanje woont.
Ik moet op m 'n hoede zijn en M' n tijd raakt op.
Als ik de dobbelsteen weer gooi
Als lady luck mijn naam roept
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
Nou, dat is wat het laat kloppen
Als ik op straat sta
En ik sta onder het bord van Wrigley.
Zo ver weg van huis.
Maar ik weet dat ik moet zwerven.
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
En het was op weg naar het buitenland
Op de Piccadilly lijn
We stonden onder het bord van Wrigley.
Zo ver weg van huis
Ik weet dat ik moet zwerven.
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
Net als een zeeman op het schuim.
Elke haven in een storm
Waar we de neiging hebben om de kaars aan beide uiteinden te branden
Door de gangen van de roem
Zoals de vonk de vlam ontsteekt.
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
Maar ik gooi de dobbelsteen weer
Als lady luck mijn naam roept
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.
Oh, dat is wat het Ierse hart doet kloppen
Dat is wat het Ierse hart doet kloppen.