Van Morrison — So Quiet In Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Quiet In Here" van Van Morrison.
Songteksten
Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving cars all along the coastline
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
And the evening fading in the candle glow
This must be what it’s all about
Oh this must be what it’s all about
This must be what paradise is like
So quiet in here. so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
All my struggling in the world
And so many dreams that don’t come true
Step back, put it all away
It don’t matter, it don’t matter anymore
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
It’s so quiet in here, so peaceful in here
It’s so quiet in here, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, this must be, what it’s all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
Big ships out in the night
And we’re floating across the waves
Sailing for some other shore
Where we can be what we wanna be Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby it’s so quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, you can hear, it’s so quiet
Songtekstvertaling
Foghorns blazen in de nacht
Zoute zeelucht in de ochtendbries
Autorijden langs de hele kustlijn
Daar gaat het vast om.
Daar gaat het vast om.
Zo moet het paradijs zijn.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
De warme uitstraling op je gezicht
En je hart klopt dicht bij het mijne.
And the evening fading in the candle glow
Daar gaat het vast om.
Daar gaat het vast om.
Zo moet het paradijs zijn.
Zo stil hier. zo vredig hier.
Zo rustig hier, ja, zo vredig hier.
Al mijn strijd in de wereld
En zoveel dromen die niet uitkomen
Stap terug, doe het allemaal weg.
Het maakt niet meer uit.
Dit moet het paradijs zijn.
Zo moet het paradijs zijn.
Het is hier zo rustig, zo vredig hier.
Het is hier zo rustig, zo vredig hier.
Een glas wijn met wat vrienden.
Praten in de kleine uren van de dageraad
Ga zitten en ontspan je geest.
Dit moet zijn, dit moet zijn, waar het allemaal om draait.
Zo moet het paradijs zijn.
Dit moet het paradijs zijn.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
Grote schepen in de nacht
En we zweven over de golven
Zeilen naar een andere kust
Waar we kunnen zijn wat we willen zijn Oh dit moet het paradijs zijn
Zo moet het paradijs zijn.
Het is hier zo rustig, zo vredig.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
Zo rustig hier, zo vredig hier.
Zo stil hier, je kunt horen, het is zo stil.