Van Morrison — For Mr. Thomas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Mr. Thomas" van Van Morrison.
Songteksten
From faded newsprint used to wrap a fish
Inscrutably the muse selects your face
As I sit drinking famously in an Irish bar
Five thousand miles and thirty years away
With the usual ceremonial you were crowned one night
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock’s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
And hold you plaintiff to the charge of art
Exhibit A: he falls on legendary lines
Singing mother I don’t want a pain here in my heart
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Like two provincial bastards playing the galleries
I hold your photo to a mirror upside down
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervades
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
You’d laugh to see the monograms they make of you
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we are supposed to steal
Let us watch while the days grow daily more mundane
That rough God go riding with his shears
Hack wide the belly of the swollen mountains
And rip molten heroes forth from their furious tears
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Let us throw bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Songtekstvertaling
Van vervaagd krantenpapier voor het verpakken van een vis
Ondoorgrondelijk kiest de muze je gezicht
Terwijl ik beroemd zit te drinken in een Ierse bar
Vijfduizend mijl en dertig jaar weg
Met de gebruikelijke ceremoniële je werd gekroond op een nacht
Koning van het veld waar artsen de koeien nagelen
Om van de Cock ' s quill de rechten van de taal te maken
En het prikkende hart een zwaard tegen de uren
Laat grijnzende geleerden kronkelen in hun favoriete bondage.
En houd u eiser tot de aanklacht van kunst
Bewijsstuk A: hij valt op Legendarische lijnen
Zingende moeder Ik wil geen pijn hier in mijn hart
De rechter in mij zuigt eieren en trekt aan het Heilige vlees.
Maar de jongen in mij droomt nog steeds in Milk Wood town
Als twee provinciale klootzakken die op de galeries spelen.
Ik hou je foto ondersteboven tegen een spiegel.
En als bacon door hongerige straten zwerft, dringt je geest door
Net als een oude ex-bokser van 22 jaar.
Opgezet als Falstaff of de wilde Welsh Rimbaud
Je zou lachen om de monogrammen te zien die ze van je maken.
Ah, Mr. Thomas laat ons door de midnight fair lopen
Laten we oude flessen naar het reuzenrad gooien.
Laat ons de bibliotheek schilderen. laat ons het maanlicht plunderen.
Laten we stelen wat we moeten stelen.
Laten we kijken terwijl de dagen dagelijks meer alledaags worden.
Die ruwe God gaat rijden met zijn schaar
Hack de buik van de gezwollen bergen
En beschimmelde helden uit hun woedende tranen rukken.
Oh, Mr. Thomas, Oh, Mr. Thomas,
Laten we stelen wat we moeten stelen.
Mr. Thomas, Oh, Mr. Thomas,
Waarom voelen we niet wat we horen te voelen?
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Waarom voelen we niet wat we horen te voelen?
Oh, Mr. Thomas laat ons door de middernacht rammelen
Laten we flessen naar het reuzenrad gooien.
Laat ons de bibliotheek schilderen. laat ons het maanlicht plunderen.
Laten we stelen wat we moeten stelen.