Van Morrison — Don't Go to Nightclubs Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Go to Nightclubs Anymore" van Van Morrison.
Songteksten
Don’t get around much anymore
The smoke has driven me out the door
All night I used to walk the floor
Don’t go to nightclubs anymore
Don’t see my old friend Mose
I don’t run into Mr. Clive
I cut out all that off the wall jive
Don’t go to nightclubs no more
I’m not a legend in my own mind
Don’t need juice to unwind
And don’t have no need to pretend
Ain’t got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
Listen I just said, «No dice»
When it comes to the men and the mice
Don’t go to nightclubs no more
I’m not a legend in my own mind
Don’t need booze to unwind
Don’t have no reason to pretend
Ain’t got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
That’s why I said, «Hey, no dice»
When it comes to men or mice
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
I’m such a bore
Don’t go to nightclubs no more
Songtekstvertaling
Ik kom hier niet vaak meer.
De rook heeft me de deur uit gedreven.
De hele nacht liep ik over de vloer
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ik zie mijn oude vriend Mose niet.
Ik kom Mr Clive niet tegen.
Ik snijd dat allemaal van de muur jive
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ik ben geen legende in mijn eigen gedachten.
Geen sap nodig om tot rust te komen
En je hoeft niet te doen alsof.
Ik heb geen vriend van huckleberry.
Alcohol was te duur.
Luister, ik zei, "no dice»
Als het gaat om de mannen en de muizen
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ik ben geen legende in mijn eigen gedachten.
Ik heb geen drank nodig om tot rust te komen.
Ik heb geen reden om te doen alsof.
Ik heb geen vriend van huckleberry.
Alcohol was te duur.
Daarom zei Ik:»
Als het gaat om mannen of muizen
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ga niet meer naar nachtclubs.
Ik ben zo saai.
Ga niet meer naar nachtclubs.