Van Morrison — Cyprus Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyprus Avenue" van Van Morrison.
Songteksten
And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
Not a thing that I can do I may go crazy
Before that mansion on the hill
I may go crazy
Before that mansion on the hill
But my heart keeps beating faster
And my feet can’t keep still
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And the leaves fall one by one by one by one
Call the autumn time a fool
Yeah baby my tongue gets tied
Every every every time I try to speak
My tongue gets tied
Every time I try to speak
And my inside shakes just like a leaf on a tree
I think I’ll go on by the river with my cherry cherry wine
I believe I’ll go walking by the railroad with my cherry cherry wine
If I pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
And wait a minute, yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Yonder comes my lady
Rainbow ribbons in her hair
Six white horses and a carriage
She’s returning from the fair
Baby, baby, baby
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And if I’m caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And I’m conquered in a car seat
And I’m looking straight at you
Way up on, way up on, way up on…
The avenue of trees
Keep walking down
In the wind and the rain, darling
You keep walking down when the sun shone through the trees
Nobody, no, no, no, nobody stops me from loving you baby
So young and bold, fourteen years old
Baby, baby, baby…
Ooooh-ee
Songtekstvertaling
En ik word nog één keer gevangen.
Op Cyprus Avenue
En ik word nog één keer gevangen.
Op Cyprus Avenue
En ik ben veroverd in een autostoel
Niet iets wat ik kan doen. Ik word misschien gek.
Voor dat landhuis op de heuvel
Ik word misschien gek.
Voor dat landhuis op de heuvel
Maar mijn hart blijft sneller kloppen.
En mijn voeten kunnen niet stil blijven.
En alle kleine meisjes rijmen iets
Op de terugweg van school
En alle kleine meisjes rijmen iets
Op de terugweg van school
En de bladeren vallen één voor één.
Noem de herfsttijd een dwaas
Ja Schatje mijn tong wordt vastgebonden
Elke keer als ik probeer te spreken
Mijn tong wordt vastgebonden.
Elke keer als ik probeer te spreken
En mijn binnenkant trilt als een blad op een boom
Ik denk dat ik naar de rivier ga met mijn kersenwijn.
Ik geloof dat ik langs de spoorweg ga lopen met mijn kersenwijn.
Als ik voorbij het rommelende station kom waar de eenzame machinisten hunkeren
En wacht even, daar komt mijn Vrouwe.
Regenbooglinten in haar haar
Daar komt mijn Vrouwe.
Regenbooglinten in haar haar
Zes witte paarden en een koets
Ze komt terug van de kermis.
Baby, baby, baby
En als ik nog één keer betrapt word
Op Cyprus Avenue
En als ik nog één keer betrapt word
Op Cyprus Avenue
En ik ben veroverd in een autostoel
En ik kijk recht naar je.
Helemaal omhoog, helemaal omhoog, helemaal omhoog…
De boomlaan
Blijf naar beneden lopen.
In de wind en de regen, schat
Je blijft naar beneden lopen als de zon door de bomen schijnt.
Niemand houdt me tegen om van je te houden.
Zo jong en gedurfd, 14 jaar oud
Baby, baby, baby…
Ooooh-ee