Van Morrison — Choppin' Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choppin' Wood" van Van Morrison.
Songteksten
You wired the trains and went back home to St. Claire’s shores
Before you became a spark down at the yard
You were passing through those hungry years alone
You were just trying to make a living out in Detroit
When you came back off the boats, you didn’t want to go anywhere
You sit down to TV in your favorite chair
You watch the big picture fade away down at Harland and Wolff
But you still kept on choppin' wood
And you came back home to Belfast
So you could be with us like
You lived your life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on You always did the best you could
You sent for us once but everything fell through
But you still kept on choppin' wood, choppin' wood
Well, you came back home to Belfast
So you could be with us like
And you lived a life of quiet desperation on the side
Going to the shipyard in the morning on your bike
Well, the spark was gone but you carried on Well, you did just the best that you could
You sent for us one time but everything fell through
But you still kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Kept on choppin' wood
Local man chops wood
You know you did the best you could
Well, everything just fell through
Kept on choppin' wood
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, keep on choppin'
Chop, chop, chop, choppin' wood
Songtekstvertaling
Je bedraadde de treinen en ging terug naar huis naar St. Claire ' s shores.
Voordat je een vonk werd in de tuin
Je ging alleen door die hongerige jaren heen.
Je probeerde gewoon geld te verdienen in Detroit.
Toen je terugkwam van de boten, wilde je nergens heen.
Je zit op TV in je favoriete stoel.
Je ziet het grote plaatje verdwijnen bij Harland en Wolff.
Maar je bleef hout hakken.
En je kwam terug naar Belfast.
Zodat je bij ons kon zijn.
Je leefde je leven van stille wanhoop aan de kant
Naar de scheepswerf gaan in de ochtend op je fiets
De vonk was weg, maar je deed altijd je best.
Je hebt ons een keer laten komen, maar alles viel door.
Maar je bleef hout hakken, hout hakken
Je kwam terug naar Belfast.
Zodat je bij ons kon zijn.
En je leefde een leven van stille wanhoop aan de kant
Naar de scheepswerf gaan in de ochtend op je fiets
Nou, de vonk was weg maar je ging door goed, je deed gewoon het beste dat je kon
Je hebt ons een keer laten komen, maar alles is mislukt.
Maar je bleef hout hakken.
Bleef hout hakken
Bleef hout hakken
Lokale man karbonades hout
Je hebt je best gedaan.
Nou, alles viel er gewoon door.
Bleef hout hakken
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop, keep on Chippin'
Hak, hak, hak, hak hout