Van Morrison — Burning Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Ground" van Van Morrison.
Songteksten
Burning Ground
And I take you down to the burning ground
And you change me up and you turned it around
In the wind and rain I’m gonna see you again
In the morning sun and when the day is done
And you take my hand and you walk with me Sometimes it feels like eternity
And I turn the tide I get back my pride
And I make you proud won’t you say it out loud
When I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And I take you down by the factory
And I show you like it has to be And you understand how the work is done
And I pick up the sack in the midday sun
And I pull you through by the skin of your teeth
And I lift the veil, I see what’s underneath
And you return to me and you sit on your throne
And you make me feel that I’m not alone
And I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground
Hey man, what’s that you’re carrying?
Feels like lead
It weighs a ton — let’s see if we can dump it by the side of the hill
Hey wait up, why don’t you dump it on the burning ground
Dump it down there
Yeh man, dump the Jute
Hey man dump the Jute on the burning ground
Dump the Jute?
Yeh you know, dump the Jute
Dump the Jute!
On the burning ground
On the burning ground
And you make me think what it’s all about
Sometimes I know gonna work it out
And I watch you run in the crimson sun
Tear my shirt apart open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Can you tell me please
Between heaven and hell
Won’t you take me down
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And you fall and pray, when you hear that sound
As we’re walking back to the burial mound
And you shake your head and you turn it around
And you see the flames from the burning ground
And you get down on your knees and pray
And I catch my breath as we’re running away
And I take the Jute and I throw him down
On the burning ground, on the burning ground
On the burning ground, it’s on the burning ground…
Songtekstvertaling
Brandende Grond
En ik breng je naar de brandende grond
En je verandert me en je draait het om
In de wind en regen zie ik je weer
In de ochtend zon en als de dag voorbij is
En je neemt mijn hand en je loopt met me mee soms voelt het als de eeuwigheid
En ik draai het tij ik krijg mijn trots terug
En ik maak je trots wil je het niet hardop zeggen
Als ik je naar de brandende grond breng
Naar de brandende grond, naar de brandende grond
Naar de brandende grond, naar de brandende grond
En ik neem je mee naar de fabriek.
En ik laat je zien zoals het moet zijn en je begrijpt hoe het werk wordt gedaan
En ik pak de zak op in de middagzon
En ik trek je door de huid van je tanden
En ik til de sluier op, Ik zie wat er onder zit.
En je keert terug naar mij en je zit op je troon
En je geeft me het gevoel dat ik niet alleen ben
En ik breng je naar de brandende grond
Naar de brandende grond, naar de brandende grond
Naar de brandende grond
Wat heb je daar?
Het voelt als lood.
Het weegt een ton — laten we eens kijken of we het kunnen dumpen aan de zijkant van de heuvel
Hé, wacht even, waarom gooi je het niet op de brandende grond?
Gooi het daar maar neer.
Dump de Jute.
Hey man dump de Jute op de brandende grond
De Jute dumpen?
Je weet wel, de Jute dumpen.
Dump de Jute!
Op de brandende grond
Op de brandende grond
En je laat me denken waar het allemaal over gaat.
Soms Weet ik dat ik het ga oplossen.
En ik zie je rennen in de crimson sun
Scheur mijn shirt uit elkaar open mijn hart
En ik zie je rennen.
Op je knieën.
Bij de uitgebluste bron.
Kun je me alsjeblieft vertellen ...
Tussen hemel en hel
Wil je me niet neerhalen?
Naar de brandende grond, naar de brandende grond
Naar de brandende grond, naar de brandende grond
En je valt en bidt, als je dat geluid hoort
Als we terug lopen naar de grafheuvel
En je schudt je hoofd en draait het om
En je ziet de vlammen van de brandende grond
En je gaat op je knieën en bidt
En ik haal adem terwijl we wegrennen.
En ik neem de Jute en ik gooi hem neer
Op de brandende grond, op de brandende grond
Op de brandende grond, ligt het op de brandende grond.…