Van Morrison — All Work and No Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Work and No Play" van Van Morrison.
Songteksten
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It s too much I’ve got to stop
No pain and no gain it s driving me insane
I d like to be somewhere else
Like to be all by myself
Like to be down at the beach
Relaxing at the sugar shack
Hot dogs coffee black
Coca cola kicking back
I’m just a wild and crazy guy
But I m tearing at the seams
Before you can say Jack Robinson
I’ll be seeing you in my dreams
She’s on a blanket with a book
In the shade, white suit
Happy hour at the bar
And I m jamming with some friends
We’re up to the same tricks
Drinking cocktails getting our kicks
Later on by the pool
Looking good ah, be cool
There’s no craic double back
Moving on down the track
Moving on down the line
Got to chill out in style
Got to ease my troubled mind
Thinking just might be a crime
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It’s too much I’ve got to stop
No pain no gain it’s all going
Down the drain
Songtekstvertaling
Alle werken en geen spel
Maakt Jack saai.
Als het gaat om de crunch
Het is te veel dat ik moet stoppen.
Geen pijn en geen winst het maakt me gek
Ik zou graag ergens anders zijn.
Ik wil helemaal alleen zijn.
Ik wil naar het strand.
Relaxen in de sugar shack
Hotdogs koffie zwart
Coca cola die terugschopt
Ik ben gewoon een wilde en gekke vent.
Maar ik scheur aan de naden
Voordat je Jack Robinson kunt zeggen
Ik zie je in mijn dromen
Ze ligt op een deken met een boek.
In de schaduw, wit pak
Happy hour aan de bar
En ik ben aan het jammen met wat vrienden
We doen hetzelfde.
Cocktails drinken om ons te vermaken.
Later bij het zwembad
Je ziet er goed uit.
Er is geen craic double back
We gaan verder op het spoor
We gaan verder.
Ik moet chillen in stijl.
Ik moet mijn zorgen verlichten.
Denken is misschien een misdaad.
Alle werken en geen spel
Maakt Jack saai.
Als het gaat om de crunch
Het is te veel dat ik moet stoppen.
Geen pijn geen gewin het gaat allemaal
Door de afvoer