Van Hunt — North Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Hollywood" van Van Hunt.
Songteksten
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
Hollywood, Holly, North Hollywood
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Home of low and high life crooks
So misunderstood
Not in Death Valley but in the Valley of Death
There sits an oasis of concentrated goodness
Where I disappear and the next sound you hear
Is a melody over a vicious beat
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She was taken in a Mexican raid
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
First stop on the subway train
So misunderstood
There are no more secrets after you’ve been evicted
Your story sits on abandoned couches
Politics of the kids in the low level bounce houses
Mark the world as just a skate park
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
For the glamor of her sister’s fame
Her name was changed
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Holly is just as she always was
A complicated love child
She shook the American dreamer
And she stole my heart
Emerging starlets, dressed virginesque
Know the fastest way to a man’s pocket is on his rocket
Hot red schemes to steal the scene in the dreams
Of the men who make the movies
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She may not win your heart with just one look
But girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
The crown jewel of saboteurs
Holly remains pure
Songtekstvertaling
North Hollywood, North Hollywood
Dat is mijn buurt.
Hollywood, Holly, North Hollywood
Meid, je hebt me verslaafd gemaakt.
Ik weet dat je zou willen dat je dat kon.
Woon in mijn buurt
Huis van lage en hoge criminelen
Zo verkeerd begrepen
Niet in Death Valley, maar in de vallei des Doods.
Daar zit een oase van geconcentreerde goedheid.
Waar ik verdwijn en het volgende geluid dat je hoort
Is een melodie over een wrede beat
North Hollywood, North Hollywood
Dat is mijn buurt.
Ze is meegenomen tijdens een Mexicaanse inval.
Meid, je hebt me verslaafd gemaakt.
Ik weet dat je zou willen dat je dat kon.
Woon in mijn buurt
Eerste stop in de metro
Zo verkeerd begrepen
Er zijn geen geheimen meer nadat je bent uitgezet.
Jouw verhaal ligt op verlaten banken.
Politiek van de kinderen in de lage stuiter huizen
Markeer de wereld als gewoon een skatepark
North Hollywood, North Hollywood
Dat is mijn buurt.
Voor de glamour van de roem van haar zus.
Haar naam is veranderd.
Ik weet dat je zou willen dat je dat kon.
Woon in mijn buurt
Holly is zoals ze altijd was.
Een ingewikkeld liefdeskind
Ze schudde de Amerikaanse dromer
En ze stal mijn hart
Jonge sterretjes, ongekleed
Weet dat de snelste weg naar de zak van een man is op zijn raket
Hete rode plannen om de scène in de dromen te stelen
Van de mannen die films maken
North Hollywood, North Hollywood
Dat is mijn buurt.
Misschien wint ze je hart niet met één blik.
Maar meid, je hebt me verslaafd gemaakt.
Ik weet dat je zou willen dat je dat kon.
Woon in mijn buurt
Het kroonjuweel van saboteurs
Holly blijft zuiver.