Van Hunt — Headroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headroom" van Van Hunt.
Songteksten
Every night, all night, I sleep on the floor
Wrestling with myself, tortured
Must have missed something while looking for more
Crushed by the one who I ignored
From your lips, I heard a melody like this, ooh
You sang goodbye like the blues
Now it’s stuck in my head, ooh
Without you, I get lost in the bad, ooh
My mind went running after you
Now it’s lost in my head too
A flood french blood flowed through my veins
Cool to the touch, good for my brain
But drug only numbed part of my pain
Confusion and paranoia remain
And I wish I could add it The things I said to you
You know I regret it The shit I put you through
And I write his letter from here in exile
And it’s a message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any art of me inside of you
Can you have mercy on me Have mercy on me
(Chorus in the background)
Message from the margins
Can you hear my tearful plea
If there’s any part of me inside of you
Can you have mercy on me Have mercy on me Have mercy on
Songtekstvertaling
Elke nacht, de hele nacht, slaap ik op de vloer
Worstelen met mezelf, gemarteld.
Moet iets gemist hebben tijdens het zoeken naar meer
Verpletterd door degene die ik negeerde
Van jouw lippen hoorde ik zo ' n melodie.
Je zong vaarwel als de blues
Nu zit het vast in mijn hoofd.
Zonder jou verdwaal ik in het slechte.
Mijn geest rende achter je aan.
Nu is het ook in mijn hoofd verloren.
Er stroomde Frans bloed door mijn aderen.
Cool to the touch, good for my brain
Maar drugs verdoofde slechts een deel van mijn pijn.
Verwarring en paranoia blijven
En ik wou dat ik het kon toevoegen aan de dingen die ik tegen je zei.
Ik heb er spijt van wat ik je heb aangedaan.
En ik schrijf zijn brief van hier in ballingschap.
En het is een boodschap van de marges
Kun je mijn tranen horen?
Als er een kunst van mij in je zit
Heb medelijden met me.
(Koor op de achtergrond)
Bericht van de marges
Kun je mijn tranen horen?
Als er een deel van mij in jou zit
Heb medelijden met me.