Van Halen — The Trouble With Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble With Never" van Van Halen.
Songteksten
You often wonder,
you wanna know.
How deep does
the rabbit hole go?
I know you never thought about it but ask yourself later:
When you turn on your stereo
does it return the favor?
I gotta know!
That’s the trouble with never,
(It) sure seems like a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
Hello!
Every Einstein’s assigned
a Tweedle Dumb and Tweedle Dumber.
Any old fool could see,
never even wonder.
Yeah we could come together.
I will call for you.
Hey, never’s good for me.
How’s never sound to you?
1−800-Tell-Me-Baby!
That’s the trouble with never,
(It) sure may be a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
Yeah!
Level with me baby!
Talk to me!
This could
damage your reputation:
my wicked wicked ways,
but maybe I just will
since you put it that way.
Delusions of eloquence?
You never can say.
You wanna play
the game?
You can’t quit when you get played.
«Mistakes make people.»
Isn’t that what people say?
Let’s un-plan the moment,
dance the night away.
Selective amnesia
is only a heartbeat away.
A simple question
concerning time:
«Suppose you wait forever
and then you change your mind?»
Oh, No!
That’s the trouble with never,
sure could be a mighty long time.
That’s the trouble with never.
When was the last time
you did something for the first time?
When was it?
When was it?
Ah, text me baby!
When baby?
Tell me!
When was the last time baby?
Show me!
Songtekstvertaling
Je vraagt je vaak af,
dat wil je weten.
Hoe diep is
is het konijnenhol weg?
Ik weet dat je er nooit aan gedacht hebt, maar vraag het jezelf later af.:
Als je je stereo aanzet
is het een wederdienst?
Ik moet het weten!
Dat is het probleem met nooit.,
Het lijkt wel een lange tijd.
Dat is het probleem met nooit.
Wanneer was de laatste keer?
heb je voor het eerst iets gedaan?
Hallo!
Elke Einstein is toegewezen.
een Tweedle Dom en Tweedle dommer.
Elke oude dwaas kon zien,
ik vraag het me nooit af.
Ja, we kunnen samen komen.
Ik zal voor je bellen.
Dat is nooit goed voor mij.
Hoe klinkt dat nooit voor jou?
1-800-Vertel-Me-Baby!
Dat is het probleem met nooit.,
Het kan wel even duren.
Dat is het probleem met nooit.
Wanneer was de laatste keer?
heb je voor het eerst iets gedaan?
Ja!
Wees eerlijk tegen me.
Praat tegen me!
Dit kan
uw reputatie schaden:
mijn slechte manieren.,
maar misschien doe ik dat wel.
als je het zo stelt.
Waanideeën van welsprekendheid?
Dat kun je nooit zeggen.
Wil je spelen?
het spel?
Je kunt niet stoppen als je bespeeld wordt.
"Fouten maken mensen.»
Is dat niet wat mensen zeggen?
Laten we het moment ont-plannen.,
dans de hele nacht.
Selectief geheugenverlies
is maar een hartslag verwijderd.
Een eenvoudige vraag
betreffende de tijd:
"Stel dat je eeuwig wacht
en dan verander je van gedachten?»
Oh, Nee!
Dat is het probleem met nooit.,
dat kan lang duren.
Dat is het probleem met nooit.
Wanneer was de laatste keer?
heb je voor het eerst iets gedaan?
Wanneer was het?
Wanneer was het?
Sms me schatje!
Wanneer baby?
Zeg het me!
Wanneer was de laatste keer baby?
Laat zien.